抽屉,你的神秘花园
于是,孀居的伯爵夫人把写到一半的十四行诗藏在抽屉里,出征前的将军则把遗嘱和刻有族徽的短剑留在抽屉里……直到海明威、菲茨杰拉德这一代作家,将推向高潮的情节是:目光坚定、鼻梁挺拔的帅哥拉开抽屉,拿出一把左轮手枪。今天在西洋古典家具商店里还能看到专为女性定制的书桌,边沿为波浪般的曲线,与桌面浑然一体的立柜...
安居乐业,雄安的“幸福”故事
龚庄社区食堂并不是第一家,在雄安的一些社区,老年人已经习惯了社区食堂的贴心服务。“食堂每日按时供应早、中、晚三餐,种类非常丰富,60岁以上老人还能打折。”食堂服务人员说,“一个老人一顿饭只需3至5元就能吃饱、吃好。”“和老伴两个人,加起来一个月4000多块钱。”一位正在就餐的老人说,“钱是够花了,...
梦蝶、悼亡与旅行:青年本雅明的爱与迷狂
写作《青年与战争》号召年轻的候鸟们参战时,本雅明去用悼亡海因勒的十四行诗构成“青年与死亡”的反思与批判,在彼时迷失在战斗意志与英雄主义交绕的“危险而唯美的魅力”之下的青年氛围里发出不同的声音,正如在第二十九首诗中对海因勒的拟神呼告:你沉睡,却是清醒的光你悲伤,却是忧郁之人的安慰者你沉默,却是...
冯至译文全集首次出版 一窥经典德语文学的样貌
作为诗人,他被鲁迅先生称誉为“中国最杰出的抒情诗人”,创作于20世纪40年代的《十四行集》把新诗从浪漫主义经过象征主义推进到中国式的现代主义,成为中国十四行诗的代表作和里程碑;作为学者,他对杜甫的研究卓有成就,一生致力于外国文学的教学、研究和推广,为我国培养出一批优秀的日耳曼学者;作为翻译家,他从事...
深晚荐书 | 王军翻译《歌集》:带中国读者欣赏“支离破碎的俗语诗”
《歌集》共收入抒情诗366首,其中包括317首十四行诗、29首歌,此外还有20首其他种类的抒情诗;除30余首外,这些诗全都是表现诗人对劳拉爱情的作品。诗圣彼特拉克的"劳拉之恋",成就了瑰美琦丽的抒情诗篇。究竟是什么样的爱恨离愁,让诗人终于感叹"世间美全都是短暂的梦"?
王军谈彼特拉克:“文艺复兴之父”在新旧时代的价值冲突
王军:《歌集》共收入抒情诗366首,其中包括317首十四行诗、29首歌,此外还有20首其他种类的抒情诗(www.e993.com)2024年10月14日。单从数量上讲,《歌集》主要由十四行诗组成,但其中所包含的29首歌却分量很重,篇幅也比较长,最长的近二百句。“歌”的内容十分丰富,诗句也十分优美,《清澈、凉爽、温情的水》便是一例,这首歌被认为是《歌集》...
英国文艺复兴文学中的“黑五”
莎士比亚十四行诗第56首:感情不是食物...Thyedgeshouldblunterbethanappetite,Whichbuttodaybyfeedingisallayed,...Thyhungryeyeseventilltheywinkwithfullness,...Letthissadinterimliketheoceanbe...
“文苑英华”展与中英文化交流的历史记忆
莎士比亚全集时所使用的词典:H.W.福勒(H.W.Fowler)和F.G.福勒(F.G.Fowler)编辑的《简明牛津当代英语词典》(TheConciseOxfordDictionaryofCurrentEnglish,1934),同时也展示了屠岸先生20世纪40年代翻译莎士比亚十四行诗时所使用的原书,C.C.斯托普斯(C.C.Stopes)编辑的《莎士比亚十四行诗集》(Shakespearean...
当作家们谈起那些帮助他们出柜的作品时|界面新闻 · 文化
这个分类中的许多书籍都很接地气,这些书想要安慰、吸引、逗笑、挑逗读者。这些正合我的心意,但是我并不想把这些经历写下来。之后,珍妮特·温特森的作品《激情》落在了我的腿上。这本书的背景是19世纪早期的威尼斯(珍妮特·温特森从未来过这个城市)。这本小说是以散文的形式写成的,而且像济慈的十四行诗、詹姆斯...
一周文化讲座|文学杂志没落了?但文学依然活着_腾讯新闻
包慧怡的《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著。通过细致的阅读,我们将看到一个取下面具、更为真实的莎士比亚,无限接近这位伟大作家的内心。10月13日晚,来单向空间·杭州乐堤港店,和包慧怡、许明杰老师一起走进这座镜迷宫,探寻诗中剧、剧中史。