文化·视点丨中国戏剧如何进行跨文化对话?

????2012年伦敦奥运会前夕,英国莎士比亚环球剧院邀请世界各地剧团用37种语言分别排演莎士比亚的37部剧作,中国国家话剧院受邀演出汉语普通话版《理查三世》,时任副院长的王晓鹰担任导演。????2012年3月14日,在北京中国国家话剧院,中文普通话版莎士比亚历史剧《理查三世》在进行赴伦敦前的试演彩排。新华社记者任...

38+11+5,22+12,30+10,37+11!字母哥4连败,还不申请离队吗?

雄鹿以99比122不敌灰熊,惨遭一场实力碾压。这场比赛的结果让人不禁想起莎士比亚的名言:期望越高,失望越大。确实,很多球迷对雄鹿寄予厚望,却未能如愿以偿。字母哥依旧是雄鹿的灵魂人物,这场比赛他表现出色,砍下37分11篮板4助攻的数据。可惜,正如古语所言:独木不成林,一个人的力量终究有限。字母哥的表现让人...

中国戏剧如何进行跨文化对话?

2012年伦敦奥运会前夕,英国莎士比亚环球剧院邀请世界各地剧团用37种语言分别排演莎士比亚的37部剧作,中国国家话剧院受邀演出汉语普通话版《理查三世》,时任副院长的王晓鹰担任导演。2012年3月14日,在北京中国国家话剧院,中文普通话版莎士比亚历史剧《理查三世》在进行赴伦敦前的试演彩排。新华社记者任正来摄剧中,...

莎士比亚纪念日 | 在苏艺,跨越时空与莎翁对话吧!

莎士比亚一生创作了37部戏剧作品,包括四大喜剧《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》第十二夜》;四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,等等。莎士比亚的经典作品《仲夏夜之梦》以及关于他的话剧《威廉与我》都即将在苏州文化艺术中心上演。在苏艺,让我们跨越时空与莎翁对话吧!????Shakespeare...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南_腾讯新闻

莎翁的戏剧,不仅探讨了人类内心的黑暗与光辉,还与英国政治史有着千丝万缕的联系。高全喜的新书《莎士比亚历史剧与英国王权》,融贯莎士比亚戏剧、英国历史、现代政治,以莎翁历史剧为载体,详述英国早期的历史片段。10月28日下午,幸福读书会邀请高全喜老师做客彼岸书店,与泮伟江老师对话,一起漫谈莎士比亚与英国历史。

《莎士比亚》精选有声剧上线 用声音赋予英国文学新生命

经典文学方面,以《莎士比亚》精选有声剧为例,37部戏剧,包括四大悲剧和四大喜剧,在往年世界读书日期间呈现,旨在让“没有读过莎翁作品的人可以将此作为入门读物,熟悉莎翁的用户也可以从中找到新鲜有趣的视角”(www.e993.com)2024年11月10日。该合集将制作120集有声剧,每集配以讲解和鉴赏,并前所未有地请到42位国际名校莎士比亚专家来担任英文解读,...

《莎士比亚全集》(梁实秋译本)将在大陆首度出版

而中南博集天卷此次引进的《莎士比亚全集》（梁实秋译本），共计40种，分为37出戏剧，3种诗歌，既弥补了中文版《莎士比亚全集》篇目数量上的不足，也为读者阅读名著提供了一个经典的译本。谈及引进《莎士比亚全集》（梁实秋译本）的价值，中南博集天卷相关负责人表示，译者是不同文化间交流的桥梁和纽带，梁实秋译本的引进...

读本丨世界读书日为什么选莎士比亚?

“莎士比亚”也许并不是莎士比亚2011年，大导演罗兰·艾默里奇拍摄了一部电影《匿名者》。故事有点复杂，简单说是一个关于莎士比亚的“有关鹅毛笔与宝剑”的黑暗惊悚宫廷故事。爱德华·德维尔是伊丽莎白女王的儿子，同时也是女王的情人。他喜欢戏剧，写了很多剧本，但是“不能挂自己的名字，我得保障自己的名誉，在我的...

联合书单丨37本译著好书推荐

[英]威廉·莎士比亚∣著[英]史蒂夫·巴洛[英]史蒂夫·斯基德莫尔|改编罗益民∣译联合读创丨贵州人民出版社2023年11月请欣赏莎士比亚漫画版《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》《麦克白》《仲夏夜之梦》!全书用生动有趣的漫画形式,呈现莎士比亚经典的5部戏剧。故事处理天衣无缝,漫画改编相当传神...

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

《王公之泪》是一部描写英国人在印度生活的恢宏历史,视角是透过一个苏格兰家庭的亲身经历,即斐迪南??芒特的祖先,克拉托的洛家族。《王公之泪》不仅生动记述了洛家族经历的最具戏剧性的事件(韦洛尔的大屠杀、征服爪哇、废黜奥德的孩童国王、阿富汗战争的灾难、1857年大兵变、援救勒克瑙和奇特拉尔),还描写了他们私人生活...