《说文解字》第765课:细说“焉”字,古汉语复杂的虚词之一
(5)连词。表示前后承接,古代汉语中多与“乃”连用,相当于“于是”。杨树达《词铨》卷七:“焉,承接连词。”《列子·周穆王》:“西王母为王谣,王和之,其辞哀,焉乃观日之出入,一日行万里。”西王母为穆王朗诵歌谣,穆王也跟着唱和,歌辞都很悲哀。于是又观赏了太阳入山的情景,一天走了一万里。(太阳落山)...
中法文学交流源远流长 经典让文脉紧密相连
《红与黑》:中文版里使用了古汉语19世纪30年代,以雨果为代表的积极浪漫主义在法国文坛取得决定性胜利,但不容忽视的是,另一部标志性的现实主义作品《红与黑》悄然诞生了。这部小说的作者是司汤达,他原名马里-亨利·贝尔,生前默默无闻,然而,他身后的名声不亚于法国一流的大作家。《红与黑》多次被改编为戏剧、电影,...
学古汉常用字典、词典
《古汉语虚词》是一本简明扼要的虚词词典,杨伯峻著,1981年中华书局出版。全书收单音虚词100多个,多音虚词附在主要虚词的后面,按汉语拼音为序。这本词典既讲虚词的常见用法,也讲比较难解的用法。讲解全面、准确、深入浅出。03《古汉语虚词通释》《古汉语虚词通释》是一本规模较大的虚词词典,何乐士等著,1985年...
古代汉语10大常用工具书
3.《汉语大字典》:是一部解释汉字形、音、义的大型语文工具书。这部大字典是目前我国搜集汉字单字最多的字典,共收单字五万六千个左右。4.《古汉语常用字字典》:北京大学中文系汉语专业等单位联合编写,1979年出版。收古汉语常用字三千七百多个。修订版于1993年问世。5.《辞源》:专门为阅读古籍和古代文史研究使用...
古代汉语知识大全(珍藏)
四声——是中古汉语声调的四种分类,表示音节的高低变化,包括平声、上声、去声和入声。与现代汉语中的四声——阴平、阳平、上声、去声不尽相同。平仄——是诗词格律的一个术语。诗人们把四声分为平仄两大类,“平”指古代四声中的平声,“仄”按字义解释,就是不平的意思,指上、去、入三声。平仄是近体诗、词、...
书讯| 古汉语语法四论——一位汉学家的古汉语语法研究力作
AspectsofClassicalChineseSyntax是何莫邪先生的博士学位论文,分四章讨论上古汉语中“否定”“量化”“代词化”“条件句”四个专题(www.e993.com)2024年10月22日。吕叔湘先生为之题名《古汉语语法四论》,其中大概也寄寓了这部书日后有中文版的希望。北大中文系博士中期考核要求提交外文翻译,我们四人正好各翻译一章,作为考核材料。这似乎是一种奇...
声音里的中国 | 为什么说泉州话是中国古汉语的活化石?
西晋末年,为避北方战乱,大批中原士族来到福建闽南定居,他们把当时的中原汉语也带了过来,之后经历唐宋时期几次移民潮,逐渐形成闽南方言泉州话。原泉州方言研究会理事长王建设教授说,南音要用标准的泉州方言音来演唱,因为泉州话历史上曾是闽南方言的代表,它跟晋唐时期的古汉语更为接近。
语用推理语义化与古汉语中一类形容词的产生
古代汉语中,有一类形容词是由动词发展而来的,演变途径主要有:(一)及物动词通过反宾为主用法,发展为不及物状态动词,然后通过做定语和做不及物谓语的用法,发展为形容词,这是第一条重要途径。在这个转变过程中起作用的是“结果状态焦点化”(或称“终端焦点化”(1))的认知倾向。如“疏、通、治、困、败、折、...
王力:漫谈古汉语的语音、语法和词汇
“其”字是代词,但这个代词总处于“领位”,因此,“其”字等于“名词+之”。有人用翻译的方法定“其”字就是现代汉语中的“他”字,这是错误的。古汉语中的“其”字,跟现代汉语中的“他”字在语法上有很多不同。“其”字永远不能作宾语,从古代汉语到现代汉语,都不能把“其”字当宾语用。我27岁要去法国...
古汉语趣闻:唐代称父亲为“哥”
古汉语趣闻:唐代称父亲为“哥”核心提示:“哥”,外来语,起初写作“歌”。唐代称“父亲”为“哥”。顾炎武《日知录》:唐时人称父为“哥”。《旧唐书·王琚传》:玄宗泣曰:“四哥仁孝,同气惟有太平”,睿宗行四故也。玄宗子《棣王琰传》:“惟三哥辨其罪”,玄宗行三故也。有父之亲,有君之尊,而称之为“四哥...