一首很美的英诗,一个与诗有关的故事

英美评论家认为他的《抒情歌谣集》开启了浪漫主义的诗风,而他的诗歌理论则动摇了英国古典主义诗学的根基,助推了英国诗歌的革新和发展。华兹华斯的诗歌以关注人类与自然关系,歌颂自然世界的美丽与神奇,及在描写自然风光和身边事物之中寓以人生哲理而闻名于世。他的《我孤独地漫游,如浮云》,是最著名,最受欢迎的诗歌...

徜徉英文诗歌 书写诗意童年 ——合肥市五一小学第五届阅读节活动...

徜徉英文诗歌书写诗意童年——合肥市五一小学第五届阅读节活动英语篇4月,在合肥市五一小学第五届阅读节举办的“五一的诗”活动中,学生在英语老师的悉心指导下,通过将英语诗歌与绘画结合,展现了他们对英语学习的独特理解和创造力,彰显了孩子们对艺术和语言的热爱。他们用心挑选了英文诗歌,用色彩和画笔将诗歌中的...

恽代英诗歌中的凛然正气

恽代英赠给从日本归来的学友夏维海两首诗:“闻道人间事,由来似弈棋。本是同浮载,何用逐雄雌?鬼姤千金子,人窥五色旗。四方瞻瞅瞅,犹复苦争持。”“每作伤心语,狂书字尽斜。杜鹃空有泪,鸿雁已无家。浩劫悲猿鹤,荒村绝稻麻。转旋男儿事,吾党岂瓟瓜?”前诗描述了当时中国变乱纷仍、瓜分豆剖的严峻形势,...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何走...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。

这份报纸全面升级!轻松应对新版英语教材!

从“文化中国”到“奇妙世界”,让孩子不仅能用英语讲好中国故事,还能学习世界各国文明(www.e993.com)2024年11月13日。04#多模态语篇阅读,探索语言的多种可能提供丰富多样的多模态语篇类型,涵盖图表、记叙文、说明文、诗歌、图说等多种形式。高度重视虚构与非虚构阅读的结合,让孩子们在不同的语篇情境中感受语言的魅力,提升综合阅读素养。

我用英语写绝句|古诗_新浪财经_新浪网

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专业,...

超全大模型资源汇总|30 个优质 NLP 数据集和模型,一键使用 8 个...

14.Chinese-Poetry中文古典诗歌文集数据库该数据集是最全的中华古典文集数据库,包含5.5万首唐诗、26万首宋词、2.1万首宋词等古典文集。直接使用:httpsmy5353/poetryzh15.MCFEND中国假新闻检测的多源基准数据集该数据集是由香港浸会大学、香港中文大学等机构联合构建的一个多源中文虚假新闻...