世界文学新动向|“文学并没拯救你……”
她读了博士,在普罗旺斯-艾克斯-马赛第一大学,论文题目是《雷蒙德·卡佛、理查德·福特、托拜厄斯·沃尔夫短篇小说中的焦虑(inquiétude)书写》。此外,她听讲座,做笔记,写了大量的小说,有出版的,也有未出版的。她很孤独,成为了嬉皮士,去了美国学习,后来前往墨西哥,并在那里开始学习西班牙语。写作是她建立自己的方式,...
世间再无“董老师”
论文题目五花八门,如道教和基督教的比较、唐诗中有关水的诗句、西班牙的浙江青田移民、当代中国的流动人口问题、中国传统文化在大陆和台湾等等,让董燕生时有力不从心之感,但西班牙民众对中国的好奇和兴趣也让他感到欣慰。“董燕生现象”董燕生60年代刚当教员时,西语教材奇缺,大家整天找教材、选教材、打印校对,用完...
【2023日语考研】超详细上海外国语大学日语语言文学专业考研经验
特别说明一下,由于这一科是上外所有外语学硕使用同一张试卷(也就是说除了科目代码及名称不同外,试题的内容是完全相同的),而很多外语(如英语、俄语、法语、德语、西班牙语)都是以“词”计数的,因此题目要求的是“500词以上”没有错,并不是我们日语专业通常所要求的“500字以上”。(二)汉译日(75分)上外自从...
北大西班牙语专业创建60周年|从读书迷成长起来的西语大师
赵德明于1939年在北京市出生,祖籍河北昌黎,高中毕业保送至北京大学西语系法语专业,1960年调入西班牙语专业,1961年加入中国共产党,1963年被送到智利公费留学,1966年回国,之后一直任教于北京大学西语系。赵德明教授致力于西班牙语教学和西葡拉美文学翻译与研究,译著数量十分惊人,是巴尔加斯·略萨、罗贝托·波拉尼奥等多位重要...
名家观点 | 陆谷孙:学位论文是一次智力探索之旅(上)
我们属于蒙藏语系。由于语系的不一样,所以系谱论也是很有趣的。但是不管怎么样,语言学的综论是一个提纲,然后你可以把语言学再分作句法、语义、语用,这是现在最流行的三种分法。2.句法下面说句法。什么叫句法?关于怎么造句的语法就叫句法。syntax是一个可以做很多很多论文的题目。特别是因为Chomsky的所谓生成...
现在中国语境里很热的拉美文学,都是被西方筛选过的
本来我的博士论文想以20世纪西班牙语文学汉译史为题,后来觉得这个题目有些博大而宽泛,不太适于博士论文这种要突出问题意识、集中论述的写作(www.e993.com)2024年11月8日。于是,在戴老师、赵老师还有洪子诚、车槿山、孟繁华等诸位先生的帮助下,我将题目范围缩小至拉丁美洲文学与中国当代文学关系。
学术|西语APA格式论文写作要点(一)
学术|西语APA格式论文写作要点(一)作者:萧金渝这是西班牙小金毛的第231篇文章最近还在忙自己论文的事情,前两日想起学术写作格式的一些注意点,恰巧后台有读者翻阅到了之前的两篇西语学术写作相关文章,留言想看后续文章。故今日新开一题,多唠叨两句,盼有助于各位有心学术的朋友。一家之言,欢迎指正。
24招生|北京外国语大学2024年招收攻读硕士学位研究生招生简章
(1)法语语言文化学院(法语语言文学、法语口译)仅限本科法语专业或北京外国语大学法语(国际关系)专业、外交学(法语与法语国家研究)专业的考生报考。(2)欧语学院波兰语语言文学、罗马尼亚语语言文学、意大利语口译专业仅限本科相应语种专业的考生报考。意大利语语言文学方向、巴尔干研究方向、北欧研究方向不设专业限制。
高山杉|藏学文献史四题_腾讯新闻
勒·卡洛克法语论文题目里的“unangevinoublié”(汉译作“一个被遗忘的昂热人”),就是强调他的昂热出身。富科在学习古代语言方面很有天赋,很容易地就学会了拉丁语和古希腊语,也学会了英语、西班牙语和德语等现代语言。1838年,富科赴巴黎进修深造,目标是学梵语,要做一个语文学家。向译将此处的“语文学家”...
莉亚娜:为拉美读者讲中国故事
莉亚娜说:“我喜欢教学与口译,但最爱的还是翻译。”在她看来,将中国文学翻译成西班牙语,不仅是翻译,更是阐释,目的是通过文学作品让拉美读者了解中国,明白中国发展背后的原因。因此,在莉亚娜翻译的作品中,不少都是现实题材作品。比如她对徐则臣《跑步穿过中关村》的译介,旨在还原写实精神。“我觉得徐不是在写,而是...