“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融...
古代汉语知识大全(珍藏)
在古代汉语中,谓语后面的宾语,由于种种原因,往往可以提到谓语的前面,这种现象叫做宾语的前置。这种宾语前置是有一定的语法条件的,也是有一定的规律的。主要有以下三条规律:①疑问句中,疑问代词作宾语,宾语一定要前置。疑问代词有三类:指人的——谁、孰;指物的——奚、曷、胡、何;表示处所的——安、焉、恶。
2024年湖南师范大学研究生入学考试语言综合考研大纲公布
内容包括词类活用的性质和主要类型,使动用法和意动用法,名词充当状语的类型及其作用,古代汉语的人称代词,古代汉语的疑问代词,无定代词“或”“莫”的语法功能和意义。2.古代汉语虚词的语法特点内容包括介词“于(於、乎)、以、为”,连词“而、以、则、然”,助词“之、是、者、所”,语气词“盖、也、矣、乎...
【子曰汉硕】河南大学汉硕考研之《354汉语基础》古代汉语文字部分
354汉语基础——古代汉语文字部分01.文字是记录语言的符号,汉字是记录汉语的符号系统,“六书”一语最早见于《周礼》郑众在给《周礼》作注时,第一次简单列出六书的名称。02.六书一般都采用班固的次序和许慎的名称,六书依次为:象形、指事、会意、形声、转注、假借。1.造字法:象形、指事、会意、形声用...
古代汉语判断句详解
1、古代汉语的判断句不用判断词,而是在判断句的谓语后面加语气词“也”帮助判断。格式:主语+谓语+也例:贡之不入,寡君之罪也。《左传·齐桓公伐楚》王,人君也;斶,人臣也。《战国策·齐策四》张骞,汉中人也。《汉书·张骞传》2、在主语后面加上代词“者”复指,引出谓语。格式:主语+者+谓语+也...
古代汉语名词解释大汇总
表示否定的句子(www.e993.com)2024年10月21日。必须有否定词,古代汉语中否定词可以是副词“不”、“弗”、“毋”、“勿”、“未”、“否”、“非”,可以是动词如“无”,可以是代词如“莫”。14.词类活用在古代汉语中有些词临时改变词性,如名作动、形容词作如动词,名词作状语,动词作状语等等情况。如“秦师遂东”。(详见《词类活用》...
自学考试“古代汉语”复习资料(十)
五句:1、寡人将谁朝而可:(疑问代词作宾语前置)2、千里之马至者三:数量词作谓语。3、隗且见事,况贤于隗者乎?(“见”表被动的助动词,整句是被动句。)六、常用字:1、因:象形字。(1)本义:席垫。是“茵”的本字。(2)常用义:凭借、依靠(动),如本课“齐因孤国之乱而袭破燕”—沿袭、因袭—由于、...
自考《古代汉语》全译文(2)
7、《祭十二郎文》——韩愈年、月、日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵.呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南,零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有
好文荐读|江南:赵元任对外古代汉语教材编写思想研究
相较于注音符号,国语罗马字更适合欧美学生用来辅助汉语语音的学习。从这一转变我们可以看出,赵元任在汉语注音符号使用方面的思想变化,在教材编写中他更加注重实用性和国别适用性。3.3课文课本的第三部分包括了八篇课文,是教材最主要的部分。这八篇文章没有一篇使用古汉语典籍中的原文,前七篇引自清末的国文教科书...
古代汉语词类活用简说
古代汉语词类活用简说汉语的词类,在上古就已奠定了基础,大致可以划分为这样一些小类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词等,其中名词、动词、形容词、数词等属于实词。在古代汉语里,某个词属于某一词类比较固定,各类词在句子中充当什么成分也有一定的分工。比如,名词一般不受副词...