腾讯大股东南非报业集团,如何一步步成为互联网巨头

Naspers这个名字是Nasionale(National)、Pers(Press)两个字的合成词。Naspers可以音译,比如可以叫作南思帕斯、南氏帕斯或者南士帕斯,杰罗姆费了些脑筋,除了其中的“南”字音意双关,其它三个字,乏善可陈。那么笨办法就意译吧——南非报业,如何?这是一个名不符实的译名,仅指向过去,不代表现在与未来。但是一家伟大...

现代汉语:“同义词辨析”归类

“表率”是由“表”和“率”两个同义语素构成的并列式合成词。在古代汉语中,“表率”也可用作动词,有“督促率领”的意思。“表帅”,在古代汉语和近代汉语中,用同“表率”的动词意义,表示“督促率领”。现在一般不用这个词。因“表帅、表率”同音,“帅”又有“军队中最高的指挥员”的意思,故人们常将“表率”...

《无尽的玩笑》:我们对“无尽玩笑”的世界已经心烦意乱

1996年出版的《无尽的玩笑》被归类为百科全书式的小说,2005年被《时代》杂志评为“1923年以来世界百部最佳英语长篇小说之一”,与詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》、威廉·加迪斯的《承认》和托马斯·品钦的《万有引力之虹》等相提并论。这本在二十多年间不断被人阅读、讨论的公认的大师级杰作,长久以来在中文世界却只闻...

10个故事,精准预测人工智能将如何深刻改变20年后的人类世界

比如人脸识别技术是和计算机视觉有关,有一些更基础,比如深度学习、自然语言理解/处理。更多是两者结合,比如Deepfake,这个词本身就是deeplearning(深度学习)和fake(假的,伪造的)的合成词,意指一种合成媒体,将现有图像或视频中的一个人替换成其他人的肖像。虽然制造虚假内容的行为并不新鲜,但引入深度学习技术制成的假...

韩国女权开始“堕男胎”了?一场没有赢家的性别战争

“Megalia”是一个合成词,由事件的导火索“MERSGallery”与著名女权主义小说《伊格利亚的女儿》(Egalia‘sDaughters)组成。女权成员运用一种名为“镜像”(Mirroring)的方法,对韩国男性网友的厌女言论进行反击,也就是中文语境下的“以牙还牙”。在Megalia出现之前,韩国互联网充斥着不少厌女网站,其中最知名的就是ilbe...

滑板底盘会夺走车企的“灵魂”?

那一年的北美车展上，推出了一款名为“Hy-wire”的概念车，Hy-wire是Hydrogen与by-wire的合成词，意为：“氢燃料驱动-线传操控”(www.e993.com)2024年12月19日。这款车最大的特点在于车体，或者说车壳是可以与底盘分离的，并且进行独立更换，通用称之为“滑板底盘”。Hy-wire可以说是最早的“滑板底盘”车的雏形，而中国市场对于...

登顶影史第一,“全集中”破圈的《鬼灭之刃》

大概就得归类于某种求仁得仁老天垂怜的“二次元玄学事件”。但显然,《鬼灭之刃》及其剧场版《无限列车篇》自播出和上映日起就延续至今且居高不下的热度,并非是一次成功的营销案例,又或者误打误撞的偶然。“非典型”热血少年漫的走红之路在众多有关“鬼灭走红”的解读中,一些被再三提及的关键词,如“对内容...

马克思恩格斯民族观视阈下的“中华民族”百年学术建构史

“中华民族”作为固有词“中华”与引进词“民族”的合成词,是梁启超1902年的创造。在顾颉刚看来,“种族革命”的鼓吹与“民族主义”的信仰“无形中”混同了“种族”与“民族”两个名词(148),基于此,1912年以“种族”的名词入宪,便成为中华民族入宪的雏形,中华国民作为现代国家——中华民国——的主人自此便有了法律...

“我的一位粉丝”缩略语oomf

而NHS(NationalHealthServic英国国家医疗服务体系)和FBI(FederalBureauofInvestigation美国联邦调查局)都在技术上被归类为首字母缩略词,即initialism,指包含所有单词首字母的缩略语,发音要每个字母单独念出。首字母缩略语在数字时代是非常成功的形式,从LOL(LaughOutLoud),TBH(ToBeHonest)到WTF(WhatThe...

赛博朋克的未来 也许就基于5G+AI的下场「工业革命」

从1956年的达特茅斯会议开始,这个合成词(人工智能,ArtificialIntelligence,简称AI)距今已有超过60年的历史,并伴随着技术的进步演化至今。在此期间,人类文学、电影史上涌现出大量与之相关的作品——《海伯利安》、《2001:太空漫游》、《金色阴影之城》……虽然科技进步并不依赖于文学作品的奇思妙想,但你却不得不对...