探索中华优秀传统文化融入高校翻译专业教学路径
2023年7月2日 - 光明网读书频道
教师可以通过优美的英语词汇将刺绣工艺直观形象地展示在学生面前,Imagineabeautifulyoungladyembroideringathome发挥想象力,美丽的年轻女子正在家中刺绣:stitchbystitch,she;embroidersapairofmandarinducksforherlover.她为所爱的人绣鸳鸯(讲解鸳鸯在中国传统文化体系中的爱情蕴意)Itisacold...
详情
解析诗性语言的规则和运用
2020年3月24日 - 网易
徐寅《雅道机要》借助词语涵义内外相别、词意共存之理,提炼出一批可入诗词语库的词汇,如“日月、白昼、残晖、圆月、残月、雨露、荆榛、珍珠、鸳鸯”等等。《金针诗格》释云:“日月比君后,龙比君位,雨露比君恩泽,雷霆比君威刑,山河比君邦国,阴阳比君臣,金石比忠烈,松柏比节义,鸾凤比君子,燕雀比小人,虫鱼草木...
详情
解析古典诗词的语言技巧,探索诗词奥秘!
2018年10月31日 - 网易
徐寅《雅道机要》借助词语涵义内外相别、词意共存之理,提炼出一批可入诗词语库的词汇,如“日月、白昼、残晖、圆月、残月、雨露、荆榛、珍珠、鸳鸯”等等。《金针诗格》释云:“日月比君后,龙比君位,雨露比君恩泽,雷霆比君威刑,山河比君邦国,阴阳比君臣,金石比忠烈,松柏比节义,鸾凤比君子,燕雀比小人,虫鱼草木...
详情