敬文东:续灯下漫笔|天涯·作家立场
2023年7月18日 - 网易
高本汉的观察很准确:“汉语不用像各种词根或词尾变化那样的特殊标记,来表明所要求的词类、名词的数和格、动词的时态和语态,这使汉语变得异乎寻常的简洁。”高本汉描述的,当然是古代汉语。比如,“二桃杀三士”、“逸马杀犬于道”,就既简洁得恰到好处,又意思完整得既不多一分,也不少一毫。表达上这等优雅、别致...
详情
高本汉的观察很准确:“汉语不用像各种词根或词尾变化那样的特殊标记,来表明所要求的词类、名词的数和格、动词的时态和语态,这使汉语变得异乎寻常的简洁。”高本汉描述的,当然是古代汉语。比如,“二桃杀三士”、“逸马杀犬于道”,就既简洁得恰到好处,又意思完整得既不多一分,也不少一毫。表达上这等优雅、别致...