莎士比亚红了400多年,凭什么?
如果你至今,从未读过莎士比亚,又想要想挑到一套又全面又经典的,我们诚意推荐这套——译林出版社出版的《莎士比亚全集》,豆瓣评分高达9.6,皮面精装全8册。收录了所有莎士比亚存世作品,是真正意义上的全集!以著名翻译家朱生豪译本为底本,原文以《河滨莎士比亚全集》(TheRiversideShakespeare)1974年版和1997年版为...
不用去剧院,让孩子轻松享受莎士比亚戏剧的视觉盛宴
由英国儿童作家史蒂夫·巴洛和史蒂夫·斯基德摩尔操刀,精心编写《莎士比亚漫画版:套装5册》尊重原著戏剧构架,再配以本土漫画风格,把欧洲文艺复兴时期的莎士比亚笔下的世界原汁原味呈现。这五部作品绝对是丰富多样的精神大餐,有惊悚剧《哈姆雷特》、荒诞喜剧《仲夏夜之梦》、爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》、魔幻剧《暴风雨》...
...十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。李六乙导演作品《哈姆雷特...
被誉为“东方的莎士比亚”,他的戏剧生涯从南开扬帆起航
代表作品主要有:《雷雨》《日出》《原野》《北京人》《家》《蜕变》《明朗的天》《胆剑篇》《王昭君》等。天津是中国北方话剧的摇篮,而南开则是曹禺戏剧生涯的起点。1922年,曹禺入读南开中学,并参加了南开新剧团。1928年夏天,他以优异成绩毕业于南开中学,并被保送入南开大学政治系学习,1929年转入清华大学西洋文学...
《莎士比亚漫画版》:解读莎翁经典戏剧 带给读者纸上戏剧般的阅读...
这五部作品是丰富多样的精神大餐,有惊悚剧《哈姆雷特》、荒诞喜剧《仲夏夜之梦》、爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》、魔幻剧《暴风雨》、和恐怖剧《麦克白》。原汁原味的漫画版莎士比亚!经典场景不靠脑补,戏剧情节全部保留。当我们了解了莎士比亚的戏剧创作背景,他是为了剧团表演而写,为舞台呈现而写,那么,我们在阅读莎士...
ChatGPT翻译莎士比亚戏剧准确率高达83% 你认为翻译人才会被人工...
转自:贝壳财经#ChatGPT翻译莎士比亚戏剧准确率高达83%#你认为#翻译人才会被人工智能淘汰吗#?据澎湃报道,从传统模式到机助人译再到内容智能生成,依托ChatGPT技术的智能翻译已是大势所趋(www.e993.com)2024年7月31日。上海外国语大学教授胡开宝在2023翻译技术与语言服务人才培养高端论坛上表示:“翻译技术服务外语创新的典型例子是GPT4.0翻译...
林为林:傲骨冰雪暗香来 ——写在中国戏剧梅花奖40周年
《公孙子都》这个作品是很多人一起努力的结果,和包括前后修改了数十次的剧本和几位不同的导演参与后的最终结果,这个故事其实在戏曲题材中早就有之,京剧《伐子都》、婺剧《火烧子都》、梆子、晋剧等此类故事都已经是较为成熟的作品。原本讲的是善有善报、恶有恶报,人鬼复仇。主帅考叔的武艺比副帅子都的武艺高...
莎士比亚的机械芯——话剧《莎士比亚的女人们》
2023年第十六届北京国际青年戏剧节——聂竞竹导演的《莎士比亚的女人们》于12月22日19:30在中国国家话剧院小剧场上演。《莎士比亚的女人》是青年导演聂竞竹的处女作,由雅玫、王尧、李晨暘、王淋珊、李运佳、严晴、李鲁卡主演。该剧莎士比亚作品中的女性角色作为机器学习的核心数据样本,展示机器在模拟学习人类情感运作...
《法庭上的莎士比亚》:走向法庭剧
莎士比亚作品中首次出现戏剧化的审判场景是在《亨利六世》的“争吵的第一部分”中,这部作品可能创作于1591年,其中,葛罗斯特公爵夫人被判犯有“与巫婆、术士沆瀣一气”的罪行。指控由白金汉公爵提出,国王向公爵保证,他的理由将会被听取和被公正处置:明天我们回伦敦,...
周涛评《法庭上的莎士比亚》|在斯坦尼的剧场看莎翁的修辞
近期译林出版社翻译出版了《法庭上的莎士比亚》,此书是英国思想史家昆廷·斯金纳对于修辞技艺(arsrhetorica)研究的第三部作品,加上前两部《近代政治思想的基础》(1978)和《霍布斯哲学思想中的理性和修辞》(1996),以及之后问世的《从人文主义到霍布斯》(2018),这一系列构成了斯金纳对于修辞技艺在文艺复兴思想史中的地...