中国作家网书单|2022年第三季度文学理论评论新著列锦
洪子诚先生近年来讨论当代文学和外国文学的关系的文章视野宏大、考辨详细、新见迭出,令人敬佩,之前出版的《我的阅读史》《读作品记》中已收录部分。《当代文学中世界文学》一书对题名问题详细展开,十六篇文章讨论当代文学在建构自身的过程中,如何处理外国文学资源,以及如何在世界文学的视野中完成自身的想象和定义。洪子...
关注|2022年3月外国文学重点新书
他还是当之无愧的日本国民作家,多部作品入选日本教科书,经久不衰,畅销百年。此次由明室Lucida出品的《在城崎》《和解》,分别精选志贺直哉在短篇小说和中篇小说领域留下的传世之作。《在城崎》收录能体现志贺直哉文学特色的标志性作品《在城崎》、让志贺直哉拥有“小说之神”称号的《学徒的神》、被芥川龙之介誉...
川端康成、梁思成等名家作品进入公版领域,一场公版书竞争暗战悄然...
面对埃德加·斯诺作品进入公版,人民文学出版社对打造多年的品牌充满信心。来自人民文学出版社最新数据,目前的原版、青少版和导读版三个版本,都采用著名翻译家董乐山先生的经典译本,总销量已近1500万册。公版书也不能随意乱出随着一批名家名作进入公有领域,公版书是不是谁都可以随意出版?答案显然是否定的。中国...
2021诺贝尔文学奖颁给这位作家,或许比昆德拉、阿特伍德更具有现实...
恩古吉是肯尼亚的国宝级作家,发表过长篇小说《孩子,你别哭》《大河两岸》《一粒麦种》等,还有短篇小说集、剧作《黑隐士》,以及政论集《回归》《扣押:作家狱中日记》《政治漩涡中的作家们》《清除头脑里的殖民主义毒素》《置换中心:为文化自由而斗争》《笔尖、枪尖、与梦想》等。而在女作家里,斯科拉斯蒂克·穆...
与时俱进的老派才子周瘦鹃 ——汇编本《花花草草》读后记
周瘦鹃早年写过大量的言情小说、剧本和电影,翻译过外国文学作品;晚年在花木丛中享受劳动和审美的人生,又就园林艺术花花草草写下了大量的小品文字,鸳鸯蝴蝶之缠绵悱恻一变而为花花草草的沁人心脾。老派江南才子周瘦鹃(1895—1968)乃一代奇才,他不单是知名度极高的作家、翻译家、编辑,又是资深园艺专家——他在上...
精通八国语言很“牛”?巴金不仅会十五种语言 还翻译不少外国文学
《巴金译文集》透露着他喜欢哪些外国作家今年恰逢巴金先生诞辰115周年,全新汇编的《巴金译文集》(共十册)新近上市,由巴金故居策划、草鹭文化与浙江文艺出版社推出,可收录了巴金先生翻译的经典译作,包括屠格涅夫的《木木》《普宁与巴布林》《散文诗》、高尔基的《草原故事》《文学写照》、迦尔洵的《红花集》、赫尔岑...
印度学和佛教学著名学者黄宝生逝世,曾师从季羡林和金克木
黄宝生深耕印度学佛教学一甲子,专著及译著四十余部,涉及印度文学作品、文艺理论、哲学宗教经典等,主持翻译印度史诗《摩诃婆罗多》,获首届中国图书出版政府奖;翻译出版梵语经典文学作品20余部;撰写《印度古代文学》;在印度古典诗学研究方面成就斐然,出版《梵语诗学论著汇编》《印度古典诗学》《梵汉诗学比较》;编撰《...
一场公版书竞争暗战悄然拉开
面对埃德加·斯诺作品进入公版,人民文学出版社对打造多年的品牌充满信心。来自人民文学出版社最新数据,目前的原版、青少版和导读版三个版本,都采用著名翻译家董乐山先生的经典译本,总销量已近1500万册。公版书也不能随意乱出随着一批名家名作进入公有领域,公版书是不是谁都可以随意出版?答案显然是否定的。
【大家】月下传来万枝灯——黄宝生先生的梵学人生
作者:张远(中国社会科学院外国文学研究所、中国社会科学院梵文研究中心副研究员)学人小传黄宝生,1942年生,上海人。梵文巴利文专家、印度学家、翻译家,中国社会科学院学部委员。1960年考入北京大学东语系梵文巴利文专业,1965年到中国科学院外国文学研究所(今中国社会科学院外国文学研究所)工作。曾任中国社会科学院...
汪曾祺: 如果你来访我,我不在,请和我门外的花坐一会儿
《受戒》是汪曾祺创作的短篇小说,发表于《北京文学》1980年第10期。作品描写了小和尚明海与农家女小英子之间天真无邪的朦胧爱情,蕴含着对生活、对人生的热爱,洋溢着人性和人情的欢歌。汪曾祺曾经写过《受戒》的创作背景,提到了自己的家乡和童年——“我写的那个善因寺是有的。我读初中时,天天从寺边经过。寺里放...