这类书很好卖,但同质化严重,如何创新才能脱颖而出?
化繁为简,去伪存真这套“美国国家地理”系列的原版内容是国家地理学会与意大利白星出版公司(WhiteStar)联合出品的高端精品科普系列。白星出版公司是意大利著名的综合性出版集团,自2001年起,国家地理学会与白星出版公司联手合作,后者负责国家地理学会部分作品的意大利语版本的编辑和出版。编辑拿到的素材正是意大利语的...
世界读书日·专访|徐贲:阅读的满足感只可意会,不可言传
发布的数据是,网络上最常用的语言占比是:英语:52.1,西班牙语:5.5;德语:4.8;俄语:4.5;日语:4.3;法语:4.3;葡萄牙语:3.1;意大利语:2.3;土耳其语:2.1;荷兰语:1.8;波兰语:1.6;波斯语:1.5;中文:1.3;越南语:1.2,印度尼西亚语:1.1。
德国留学|查单词除了德语助手还有别的电子词典吗
支持多种语言和德语的对照(英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语),但是没有中文,尤其侧重英德双重解释,推荐想同时学习英文和德语的同学使用,也特别适合在写论文的时候查找德语词汇的用法。优点:有相应的外文解释及例句;会从动词和名词两方面进行解释;在例子中会给出常见用法,有相应的发音;有...
纳博科夫:享有盛誉的是《洛丽塔》,不是我
纳博科夫:就我夫人和我掌握或能读的语言——英语、俄语、法语,某种程度上包括德语和意大利语——来说,我们会严格检查译文的每一个句子。在译成日语或土耳其语的情况下,我竭力不去想象可能发生在每一页上的那些灾难。新的写作计划是什么呢?纳博科夫:我正在写一部新的小说,但我不能说。我酝酿已久的另一个...
慢节奏的性爱令人长寿?|细胞|医心方|达尔文|端粒酶|线粒体_网易订阅
这种观念的性行为又被称为Karezza(不完全性交),据说这一称谓是由美国芝加哥的妇产科医生爱丽丝·斯托克罕(AliceStockham)创造的,该词来自意大利语中的Carezza(爱抚),可谓相当传神地体现了这一性行为的特点(有别于“性交中断”)。当然,对于一般人来说,不论中国道教还是西方天主教对于Coitusreservatus的态度,似乎...
《说唱新世代2》回归,披头士采访音频以NFT拍卖,环球音乐加速进军...
该更新现在支持巴西葡萄牙语、加拿大法语、捷克语、荷兰语、欧洲法语(EuropeanFrench)、欧洲西班牙语(EuropeanSpanish)、芬兰语、德语、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、马来语、波兰语、拉丁美洲西班牙语、瑞典语和土耳其语(www.e993.com)2024年9月9日。>>Audiomack推出新商业化功能“Supporters”...
久在异乡为“意”客 马可·波罗和他的后人
意大利语中的“陌生人”一词是losconosciuto,字面意思是“不被知道的”“不被了解的”。不只是中国人对他并没有那么知道和了解,在漫长的八百多年来,马可·波罗云山雾罩、充满谜团的一生同样困惑了无数的西方人。譬如英国学人吴芳思就曾在1995年著书立说,直接抛出了《马可·波罗到过中国吗?》这个旷古绝问。而...
【译名杂谈】确定译名时 要遵循哪些规则?
3、汉字文化圈外完全音译,并尽量贴近原文发音:不少拉丁语系的人名其实都是形容词或者名词变来的,比如以前恒大的外援迪亚曼蒂Diamanti在意大利语里是钻石;卡西利亚斯Casillas在西语里可以表示小房子、货摊和票亭;还有索罗斯Soros其实是世界语里“飞翔”这一动词的将来时变位…但在翻译这些名字时,我们不会考虑姓名本身蕴...
福楼拜的遗作里都写了什么?
而雷蒙·格诺的《符号、数字和字母》(Segni,CifreeLettere,由卡尔维诺汇编的意大利语译文集,1981年出版)一书的再版序言提出:布瓦尔对哲学和世界的思考,对宗教和哲学态度的批判,正是福楼拜自己的观点。因此,福楼拜可以说“布瓦尔先生就是我”,就像他曾经对《包法利夫人》的表示一样。实际上,他曾用其他的方式表...
上海外国语大学_院校信息库_阳光高考
俄语系的硬件设施居全国同类院系第一,具备良好的教学科研基础条件。拥有2500平方米的独立教学楼,专业文献达11万册(以俄语为主,含乌克兰语、匈牙利语、乌兹别克语和哈萨克语文献资料)、音像资料5000多种,常年订阅俄语学术期刊近50种。俄语系还建有专业化同传训练实验室,不仅为学生提供了完善的训练平台,同时也提供...