专访祖纪妍导演:改编莎翁经典《终成眷属》 亮点纷呈

央广网北京3月24日消息(记者张瑜瑜)3月22日至4月2日,由青年导演祖纪妍改编的莎士比亚戏剧《终成眷属》将在北京西区剧场迎来第三轮演出。该剧去年在青戏节上广受好评,观众评价“带感”“爆笑”“与众不同”,此轮演出更加成熟,祖导也作了相应改动并接受了记者的专访。祖导介绍,简言之该剧讲的是一个天蝎座的...

【纪念】黄佐临与莎剧的戏曲改编 | 杨扬

一是北京王佐良先生在他的《莎士比亚绪论》中,有一段谈第一届中国莎士比亚戏剧节中的莎剧戏曲改编;二是陆谷孙先生的《莎士比亚研究十讲》中,也有一篇同样是谈第一届莎士比亚戏剧节中的戏曲改编,他的批评意见比王佐良先生要多一些;还有《张庚日记》中有相关的内容,他谈得比较抽象,反对极端地维护传统戏曲,也反对极端地...

...如今依旧火遍全世界?|改编|李尔王|黑泽明|奥赛罗|莎士比亚...

电影《莎翁情史》中的“莎士比亚”。此外,莎士比亚在电影界的影响力也同样惊人。据不完全统计,以莎士比亚戏剧改编的电影不下600部。从1899年的默片《约翰王》到2023年由非洲裔导演克林特·戴尔翻拍的新版《奥赛罗》,几乎每一年都有莎士比亚戏剧改编的电影问世。《麦克白的悲剧》(2021)这不,2024年还没过完,...

云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章

下面云南艺术学院2023年招收攻读硕士学位研究生的章程,供大家参考,当然同学们也可以登录院校的官网进行查看,院校网址是:httpynart.edu/,httpyjs.ynart.edu/。云南艺术学院2023年招收攻读硕士学位研究生章程一、培养目标培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法,品德良好,具...

黄佐临与莎剧的戏曲改编

一是北京王佐良先生在他的《莎士比亚绪论》中,有一段谈第一届中国莎士比亚戏剧节中的莎剧戏曲改编;二是陆谷孙先生的《莎士比亚研究十讲》中,也有一篇同样是谈第一届莎士比亚戏剧节中的戏曲改编,他的批评意见比王佐良先生要多一些;还有《张庚日记》中有相关的内容,他谈得比较抽象,反对极端地维护传统戏曲,也反对极端地...

技术之外,戏剧的魔力在哪里

2024上海·静安现代戏剧谷剧目《暴风雨计划》前昨两晚在上戏实验剧院演出(www.e993.com)2024年11月18日。改编自莎士比亚最后一部剧作《暴风雨》的《暴风雨计划》,是已故戏剧大师彼得·布鲁克的最后一部作品,由彼得·布鲁克和他最亲密无间的合作伙伴玛丽-伊莲·埃斯蒂安联合执导。技术,似乎已经成了这个时代的关键词。AI、元宇宙等词汇爆炸式出现在...

读本丨世界读书日为什么选莎士比亚?

与很多文学家或科学家一样，莎士比亚虽然生前已经小有成功，但他的名气是后来不断累加，直至成为整个文学世界的神，最终达到“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”这一无以复加的高度。莎翁名剧改编的电影《仲夏夜之梦》1999年版。世界文学史上，莎士比亚是高高站在鄙视链顶端的存在。一代代的追随者们有多仰慕莎士比亚?来...

伦敦玛丽女王大学戏剧专业

可选课程:改编与释义、创造性写作、东英格兰文学、翻译的过程与成果、出版发行、电视与社会学术要求:等同于英国2等1学位,提交2000-3000字的Essay雅思要求:总分7.0,其中写作不低于7.0,其他单项不低于6.0。应用戏剧专业英国的戏剧专业是一个大的方向,综合类的院校里可能只有几个戏剧类的专业,...

汤显祖VS莎士比亚,结果会怎样

相比之下,汤显祖的戏曲改编成影视的屈指可数。1940年黄庆枢曾执导电影《牡丹亭》,由白燕饰演杜丽娘。2011年,新闻称关锦鹏正在筹拍电影版《牡丹亭》,还称制作方期待梁朝伟出演汤显祖,然而五年过去这部电影仍不见动静。写作风格莎士比亚的写作对英语影响深远。据统计,莎士比亚用词高达2万个,广泛采用民谣等民间语言并吸收外...

站在文学肩膀上的话剧格外厚实

????虽然戏剧观念和艺术边界在不断拓展,戏剧艺术的重心经历了从剧本到舞台、从舞台到剧场的转移,话剧艺术也在强调自身的剧场性特征,但文学性作为其重要属性,依然提示创作者不断向其复归。文学改编就是这种情形下话剧创作的自觉。????对于改编者来说,站在文学肩膀的高起点上,他/她已经具备了先天优势,接下来...