瀚大黎众|津版外国文学名著选编连环画《高老头》张定华绘画
瀚大黎众|津版外国文学名著选编连环画《高老头》张定华绘画特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichis...
书单‖有生之年,不能错过的外国文学名著
书单丨外国文学名著《战争与和平》(俄)托尔斯泰《复活》(俄)托尔斯泰《安娜·卡列宁娜》(俄)托尔斯泰《简·爱》(英)勃朗特《高老头》(法)巴尔扎克《红与黑》(法)司汤达《飘》(美)米切尔《浮士德》(德)歌德《忏悔录》(法)卢梭《呼啸山庄》(英)艾米丽·勃朗特《普希金诗选》(俄)...
每天一本免费有声书,陪你过春节!更有外国文学名著有声会员包等你来!
《三国演义》《水浒传》2月12日“外国文学鉴赏”《堂吉诃德》《罪与罚》《战争与和平》《童年在人间我的大学》2月13日“读懂历史”《少年曹操》《少年天子》2月14日“感受爱情”《美顺与长生》《北京1980》2月15日“学生必读”《猎人笔记》《红星照耀中国》2月16日“名家生平”《路遥传》《...
新版“外国文学名著丛书“(网格本)前三辑书目
1978年,“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”,至2000年完成。“网格本”的作家:塞万提斯、雪莱、雨果、普希金、歌德、泰戈尔等这是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书,是外国文学名著翻译的奠基性工程,其作品之多、质量之精、跨度之大,至今仍是中国外国文学出版史上之最,体现了中国外国文学...
48位大师领读,带你读懂世界文学名著
《世界名著大师课》系列,包含英国卷(上、下册)、法国卷(上、下册)、俄罗斯卷、美国卷,解读了67部世界文学名著,如《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《双城记》《高老头》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《追忆似水年华》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《红字》《白鲸》《了不起...
呈现世界文学经典全貌:“汉译世界文学名著丛书”出版
2021年10月24日上午,商务印书馆“汉译世界文学名著丛书”(第一辑)出版座谈会在北京举行(www.e993.com)2024年10月13日。来自北京大学、北京外国语大学、首都师范大学、中国社会科学院外文所等高校和机构的十余位外国文学专家和译者出席会议,与出版方商务印书馆共同探讨世界文学名著在国内翻译和出版的现状,以及“汉译世界文学名著丛书”的出版宗旨...
林萧:“鲁迅文学奖”最大的看点在哪里?
不过,相比《复活》《老人与海》《茶花女》《高老头》《羊脂球》《静静的顿河》等众多外国文学名著而言,我能脱口说出一大堆主要人物、故事情节以及阅读后的体会等等,尤其是阅读过后,即便过去多年,对这些作品依然耳熟能详。而获得鲁迅文学奖等重要奖项的“名作”却让人难以记住,如此反差着实令人不解。即便我怀着虚心学习...
谢天振 | 翻译文学——争取承认的文学 | 缅怀谢天振先生专题
该丛书的出版说明中特别强调了林纾作品的文学意义:“林纾首次把外国文学名著大量介绍进来,开阔了我国文人的眼界,因而又促进了我国现代小说的兴起和发展”。林纾作品即使在今天仍具有独立存在的价值。同年开始出版的十五卷集的《傅雷译文集》是对翻译家劳动价值承认的又一例证,充分体现了出版界对译者再创造价值的尊重...
文学的摆渡人
文学的摆渡人文学时空作者:谢银根我的阅读岁月好像一直浸透在经典译本里。还在做学生的年月,新华书店解禁外国文学名著,同学们奔走相告,我笃定地坐在砖头上排队购书。当我幸运地买到《包法利夫人》《高老头》时,一种神圣的情感在心里涌动。《高老头》的译本出自傅雷,读来相当流畅,并且具有特有的韵味,让人...
当我们谈论文学翻译时,我们在谈论什么
他一生翻译外国文学名著三十三部。其中绝大部分是巴尔扎克的作品,而传世的十四部巴尔扎克作品中,又以《高老头》用力最深,达到了相当高度的“雅”;文明好比一辆大车。和印度的神车一样,碰到一颗比较不容易粉碎的心,略微耽搁了一下,马上把它压碎了,又洁浩荡荡的继续前进。你们读者大概也是如此:雪白的手捧了这本书,埋...