李显龙为何建议新加坡人多了解中华文化
因此在英语优先的实际背景下,对中文也相当重新。今天多数的新加坡人,中英两种语言都能够熟悉地使用,虽然多多少少有一点口音,但基本可以无障碍沟通。当然当地的马来人、印度人也会说自己的方言。不放弃中文的策略,在中国改开,经济快速发展之后,事实上又给新加坡带来了新的机会,新加坡人与中国合作时,有着天然的便利。...
新加坡家长培养孩子学双语 有“心”无“力”难两全
这项允许多选项作答的问卷调查显示,同配偶沟通时,53.1%家长表示会说英语,63.1%表示会说华语,但同孩子沟通时,89.2%家长使用英语,使用华语的有63.1%。这显示,能同配偶说华语的受访者尽管占稍微多数,但同孩子沟通时,却有更多倾向说英语。胡月宝受访时认为,新加坡双语环境是存在的,对培养双语儿童也有巨大潜能。“...
新加坡人经常说中文还是英文?不!他们常说singlish!
他们常说singlish!新加坡人经常说中文还是英文?不!他们常说singlish!新加坡留学1对1咨询领超值惊喜留学礼包对新加坡有一些了解的人都知道,新加坡主要由华人、马来人、印度人和欧亚人组成,又实行的双语教育,即英语+母语(对华人来说就是华语)。虽然新加坡的官方语言为英语,但日常交流所用的语言却不是正宗的英语,...
在新加坡,只说中文就可以?
现在新加坡年轻人基本都会讲中文,日常沟通都可以,但是深入沟通就有一定困难了。但是也不必过分担心,新加坡人对外国人都很友好,如果发现你是讲中文的,他会自动切换中文跟你对话,中文不会的词就夹杂英文来沟通。学校教育,仍以英文为主新加坡实行的双语教育政策,学生必须学习英语和母语。但学校上课使用的大多还是英文...
新加坡总理最新表态,强调中文教育
新加坡华裔人口约占全国人口的75%,但由于英语是全国的通用语,学校教学也以英语为主,在年轻人中能用中文流畅表达的并不多。无法熟练掌握中文,不仅让文化传承出现危机,还对新加坡未来的发展构成威胁。作为亚洲重要的贸易和金融中心,甚至被称为“亚洲门户”,如果只有“精英”,就很难起到沟通东方和西方的桥梁作用。
新加坡总理强调提升中文教育: 双语能与东西方国家 都打好交道
新加坡华裔人口约占全国人口的75%,但由于英语是全国的通用语,学校教学也以英语为主,在年轻人中能用中文流畅表达的并不多(www.e993.com)2024年10月26日。无法熟练掌握中文,不仅让文化传承出现危机,还对新加坡未来的发展构成威胁。作为亚洲重要的贸易和金融中心,甚至被称为“亚洲门户”,如果只有“精英”,就很难起到沟通东方和西方的桥梁作用。
又像英文又像中文更像其他外语,新加坡地铁站名的趣事
在新加坡地铁站系统中,你可能会发现一种奇妙的混合现象:地铁站名有时候像英文,有时候又像中文,而其他时候更像其他外语。这是因为新加坡地铁名字本身就涵盖了多种语言。不同的地铁站名有不同的由来,反映了新加坡多元文化的特点。例如,红山“TanahMerah”,是从葡萄牙语的“Tanamera”翻译成马来文的。当中“Tanah”...
陈艺文受访言论冲上全国热搜,广东网友:掌握多一种语言也错吗
然而,陈艺文的多语采访引发了诸多争议!一位来自安徽的网友留言表示:“作为中国代表,这种场合不该用英语。”山东的一位网友批评道:“中国人,用英语回答是炫耀,难道用普通话回答不可以吗?”河北的一位网友认为:“有没有考虑旁边女孩的处境?尽管英语说得很好,但毕竟是在国外,用中文更显大气。”一名来自辽宁...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
这个区分也有现成的例子可以借鉴。龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减...
【读书偶得】说英语的新加坡是这样打造的 ——《李光耀回忆录...
他认为,如果一个人想成功,就要掌握英语,因为这是一门在国际舞台上从事商业、科学、外交、学术活动时的通用语言。我想这个论断到目前为止还未过时。朋友在国企工作,有一次说起老板与新加坡淡马锡会面,不料客人开会的时候突然从会前闲聊的中文切换到讲英文,而略感不适,而喊他去翻译。我可以理解这位老板的不适,也是...