日文里表达哥哥有哪些讲法,说欧尼酱你就out了
2019年11月25日 - 网易
多一个お的お兄さん,欧尼桑一般是对他人的哥哥的称呼。欧尼~(お兄)特别亲昵的称呼,又不像欧尼酱听起来这么显摆。欧尼萨玛(お兄様)“兄长大人”,这么翻译比较合适。一般是对哥哥非常尊敬的喊法,《BLEACH》里的朽木露琪亚就这么叫朽木白哉。非常正式,现实里很少能听到,一般都是电视剧、动画片里才这么喊,大...
详情
“叫一声欧尼酱”,动漫中的妹妹都是怎么称呼哥哥的
2018年3月18日 - 网易
欧尼桑原文为“お兄さん”,“桑”是日本人称呼中比较的叫法,“欧尼桑”的叫法比“欧尼酱”要正规一些,从叫法中一般可以看出性格。活泼开朗、调皮可爱,一般都是叫“欧尼酱”,性格一本正经,一般会叫“欧尼桑”。欧尼萨玛原文“お兄様”,比“欧尼桑”更加正式隆重的叫法,相当于中文里的“哥哥大人”,重度兄控...
详情