“中国共产党”为什么要翻译成CPC,而不是CCP?
因此，中国官方以“CPC（theCommunistPartyofChina）”取代“CCP”，强调这个党是属于中国的政党，是为中国奋斗的政党。CPC不仅体现了中国共产党的独立性，也表明今天的中国“不会向外输出革命”，不在全世界带头搞共产主义运动的主张。但因为历史原因，在西方世界，CCP依然是很常见的表述。如今，由于部分西方媒体...
为何外媒称中共为CCP,而官方英文名是CPC
想知道CNN报道截图中缘由是什么吗？来听双语君为你解释。CPC和CCP的区别：首先从字面上看，CPC指的是“中国共产党”，“ofChina”表示中国共产党属于中国的，是中国人民的政党；而CCP指的是“中国共产党”，“Chinese”强调与中国有关，具有中国属性，但欠缺与中国人民紧密连结的含义。这二者强调的方面有所不同。
Spokesperson's Remarks|US House "Select Committee on the CCP...
RegardingChairmanoftheUSHouse"SelectCommitteeontheCCP"JohnMoolenaarandseveralRepresentatives'claimsontheCPC,China'sForeignMinistrysaidonTuesdaythatthecommitteehasnocredibilitytospeakof.Drivenbyapoliticalagenda,thecommitteehaslongvilifiedChinaand...
科普| 潘展乐水灵灵的采访上热搜!“水灵灵”是什么梗?
在一档的节目里,洪恩采一只手举着一本书,然后用另一只手指着封面跟大家介绍说:“这样看,我就这么水灵灵的在中间,周围都是可怕的姐姐~”(这些所谓“可怕的姐姐”都是LESSERAFIM组合里的成员,而洪恩采则是组合里年龄最小的一位)(图源网络)其实洪恩采说的韩文词汇是“????????”,其本意中有“闪...
Spokesperson's Remarks|US House "Select Committee on the CCP...
RegardingChairmanoftheUSHouse"SelectCommitteeontheCCP"JohnMoolenaarandseveralRepresentatives'claimsontheCPC,China'sForeignMinistrysaidonTuesdaythatthecommitteehasnocredibilitytospeakof.Drivenbyapoliticalagenda,thecommitteehaslongvilifiedChinaand...
“中国共产党”的官方英文名是CPC,外媒为什么要用CCP?
CPC和CCP的区别首先,我们从字面上看看二者的区别(www.e993.com)2024年11月11日。▌CPC:theCommunistPartyofChina其中的“ofChina”,强调属于中国的,belongtoChina,明确表示这个共产党是“属于中国的”,是为中国人民服务的政党。▌CCP:theChineseCommunistParty其中的“Chinese”,强调与中国有关的,relatetoChina,更多地表示这...
【东西问】中国共产党英文为何是CPC?
一些西方媒体提到中国共产党时,常将其表述为CCP(theChineseCommunistParty),但中国共产党的官方英文表述是CPC(theCommunistPartyofChina)。官方为何将党的英文名称确定为CPC?CPC和CCP有何差别?近日,中央党史和文献研究院相关专家在接受中新社“东西问”专访时作出解释。
党史故事| “‘ccp’!一份特殊的入党誓词”
1927年10月15日晚,在湖南省酃县水口村叶家祠堂的阁楼上,一场六个人的入党仪式悄然举行,桌子前沿贴着两张长方形红纸,一张写着代表中国共产党的英文缩写“CCP”(注:此为旧时译法,现为CPC),另一张写着入党誓词。宣誓的六个人分别是陈士榘、赖毅、刘炎、欧阳健、李恒、鄢辉。在当时严酷的革命斗争环境下,对党...
??“中国共产党”的官方英文表述为何不是CCP?
历史因素决定了,CCP在英文世界里的辨识度非常高。无论是历年来的外媒报道,还是国外智库的报告,抑或是严肃的外国历史学家写的党史著作里(比如俄罗斯近代史专家潘佐夫的英文著作《毛泽东传》),CCP依然是主流表述。尽管我们在国际传播实践中很早就使用CPC,但西方社会还是更习惯CCP。
来自诗和远方的遥望:中国商业航天探索-虎嗅网
但航天多少有点不同,巨大的风险,巨大的投资,并且涉及国家安全。看不见的手伸出后,会不会被抓,谁也不知道。号称自由资本主义的美国,对此认识应该是极深的。美国几乎从航天诞生之初,就开始了商业航天的立法。对于运载火箭值得一提的两个节点是,1984年,里根政府发布《商业航天发射方案》,允许私营企业有偿为政府提供...