...还有课内课外句子精练+速记口诀+谐音+奇思妙想+释义举例

用在不同功能的句子末尾,表示各种不同的语气。1.表判断语气,不译。2表反问语气,译为“呢”。3.表疑问语气,译为“呢”。4.表陈述或解释语气。5.表示感叹语气,译为“啊”。6.句中助词,通常用在主语和谓语之间,起舒缓语气的作用,无实义,不译。12.以解释各句中“以”的意义以及用法1.方其系燕...

什么?嫪毐不是人名,而是带侮辱性的绰号,意思和他生理特征有关

就语言学来说,“嫪毐”不是一个街谈巷议、耳熟能详的流行俗语,史书中没有另外的例证,如果说“嫪毐”是秦代的新生词语,那么它很可能与外来语词关联,是从其他民族借用来的译语。嫪毐的来源语言的历史和民族的历史密不可分,词语借用的音译或意译均与民族的交往息息相关。汉语的外来词语源流,按照时代和民族分为...

南海诸岛地名文化释义初探

对高潮淹没,低潮显现暗礁,有的排列成串,远望成线,称之为“线”;有的暗礁顶部展平,似铲,称之为“铲”;对低潮也不显露、淹没在海面下较浅的暗沙,称之为“线排”;对低潮不显露,淹没在海面下较深的暗滩,称之为“郎(榔)”。南海诸岛中以地形、地貌来命名具体岛礁数量更多,粗略统计达到50多个。这些地名中,...

佛教徒名称释义:僧、沙门、比丘、和尚、头陀,原来我们误解颇多

与“和尚”意思相近的还有“阇梨”[shélí]一词,两者的区别在于和尚的资历要比阇梨深一些,一般来说,和尚要有10年以上的受戒经历才能被称为和尚,而阇梨只要有5年以上的受戒经历就可以了。头陀头陀是梵文dhūta的译音,原意为“抖擞”、“弃除”,即去掉一切物质生活的拖累与烦恼,要求出家之人要云游天下,...

2018考研英语翻译:何时直译,何时意译?

直译,既忠于原文意思又保留原文形式的翻译;意译,不受原文词语的限制,不拘泥于原文句子的结构,用不同于原文的表达方式,把原文意思表达出来。在考研英语翻译中,我们应遵循的方法是:尽量采用直译,不能直译才采用意译,必要时直译与意译相结合。??(1)能直译就直译...

蓝胖子有过几个名字?哆啦A梦、机器猫、小叮当、阿蒙……

2、音译与意译央视版中,除了阿蒙为音译外,其余出场角色全部为意译,倒是体现了央视对角色名称的内涵挖掘(www.e993.com)2024年11月4日。大雄的其他三个小伙伴,名字都像是外号,小静(静香)、强强(小夫)、大熊(胖虎)。三人的名字与康夫类似,同样来自各自日文名的内涵。小静,日文名字“しずか”,本就是安静、娴静的意思。

高中文言文阅读高分技巧和满分答题秘诀,拿来吧你!

若有省略,补出本意,加上括号,表示增益。人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例,"吾""余"为我,"尔""汝"为你。省略倒装,都有规律实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异。译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气,句子流畅,再行搁笔2文言文归纳要点概括中心...

人工智能检测的猫捉老鼠游戏难分高下,写作将进入人机协作的半人马...

麦克菲用投影仪和幻灯片分享了自己手绘的图表，展示了他建构自己文章的不同方式：直线、三角形、螺旋形。Tian记得，麦克菲说他没法告诉学生该如何写作，但至少可以帮助他们找到自己的独特声音。如果说麦克菲唤起了Tian一种浪漫的语言观的话，那么计算机科学则为他提供了一个不同的视角：语言即统计。疫情期间，他曾在...

儒家经典的海外传播:《论语》外译简史

《少年论语》是《论语》的节译本,内容主要选取了孔子与其弟子的对话,译文采用意译,语言通俗易懂。《谚译论语》和《言解论语》主要依据朱熹的《论语集注》,译本包括原文、字解、训读和意解,其中汉字原文用训民正音注音,并加上标示助词和语尾的“悬吐”,字解是逐字对原文进行解释,训读是译文,意解是历史背景介绍...

古代汉语名词解释大汇总

指一个音节中除声母以外其他因素的总和,包括韵头、主要元音和韵尾。16.韵只指主要元音和韵尾(如果有的话)。17.诗韵韵头不同而韵相同的字如干、满、南、叹可以互相押韵,这些互相押韵的字放在同样的位置上就构成诗韵。18.韵脚韵头不同而韵相同的字如干、满、南、叹可以互相押韵,这些互相押韵的字放在同样...