“考研北教版”黄皮书和“世图版”黄皮书的区别是什么?

与北教版黄皮书不同的是,世图版黄皮书不对真题文章进行逐词逐句解析和翻译,而是只对重难点词汇和长难句进行解析和注释。这样的设计更适合那些已经掌握了基本阅读能力和翻译技巧的考生,帮助他们更好地理解和应对难点。综上所述,根据自身英语基础的情况,考生可以选择适合自己的黄皮书系列进行备考。北教版黄皮书适合英语...

飞鸟集不止有“生如夏花”,第167首新译:亲吻的回报

4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。5、附有重要单词的注释,诗句韵律分析,相关类比延伸资料,尽量"以泰戈尔解释泰戈尔"。6、所有的翻译,都有一个分行字数一样的版本。7、追求翻译的准确性,将中文反译回英文而还原度高。本翻译始于2016年(《飞鸟集》首次发表100年),初步定稿完...

毛泽东:临江仙·给丁玲同志(原文+注释+翻译+译文+赏析)

但至少包含两重意义，一重是丁玲坐过国民党的监牢，为革命吃苦了，有表示慰问的意思。另一重是丁玲终于被营救出来，重新获得自由，有表示庆贺的意思。下阕对丁玲的过去与现在作了高度的评价。“纤笔一枝谁与似？三千毛瑟精兵”是对丁玲过去创作成就的高度赞扬。“毛瑟”是指德国毛瑟工厂所制造的步枪和手枪。孙中山在1...

...技术报告:没有选英伟达,在8192块TPU上训练【全文翻译】

2.代表我们的用户:我们构建深度个性化的产品,目标是真实地代表全球用户。我们不懈努力,避免在我们的人工智能工具和模型中延续刻板印象和系统性偏见。3.用心设计:我们在流程的每个阶段,包括设计、模型训练、功能开发和质量评估中采取预防措施,以识别我们的人工智能工具可能被滥用或导致潜在伤害的方式。我们将不断主动...

一个普通华裔美国人,投一张选票的平凡经历|选民|共和党|选举人|副...

下面这一张,就是经过翻译软件翻译的,上面那张真选票的中文内容,虽然大概意思有了,但是翻译的比较生硬。以往看过好多视频,是美国人在选举站的小屋里自己填写选票,然后投进去。现在真正仔细看一看真选票上的各种要求,其实挺简单的。我的老同学对这张选票的由来和填写过程,是这样答复的:...

虚拟的世界,就不是真实的吗?关于问题的问题

我所理解的技术哲学和当前学科门类的技术哲学有所不同(www.e993.com)2024年11月3日。在我们这个时代,技术拓展了人类的生存形态、生存方式和生存空间。我们不是思考技术引发的哲学问题,而是通过技术思考哲学问题,思考我们人类的命运。由于生物基因技术、智能数字技术的变革,为人类延长寿命,乃至实现某种程度的永生(如意识上传)开启了一种可能性。这至少...

小学生晨读,《日有所诵》和《文言日诵》哪个好,有什么区别?

入手文言文之类的书,就担心没有翻译。除了关键词注释以外,这本书的“文说”部分就是翻译,但是,有的篇章也没有,小程序上有。比如《伯牙鼓琴》,这一类诗篇,都可以通过书后面的二维码,扫码即可领取诵读音频和译文,方便孩子们的学习。每一篇的译文都有,而且在小程序上小朋友自己可以听读,也可以自己诵读。

西方专业汉学的奠基人雷慕沙

雷慕沙的研究虽以传教士汉学成果为基础,但却能摆脱传教策略的束缚,充分利用专业汉学的资源,巩固和发展了汉语言等汉学研究传统,同时开拓新的研究方法和新的研究领域,如世俗文学翻译、亚洲地理历史研究、中西交通史研究、佛教研究、道教研究等。雷慕沙逝世后不久,他的同事和学生就开始整理他的遗稿,梳理他的研究成果...

世界上第一部民法典《法国民法典》及其译者罗结珍先生的翻译人生

本法典是按照2023年1月1日法国法律网站Legifrance的最新文本翻译，适当增加注释，并将离婚，亲子关系，收养子女，未成年、监护和解除亲权，继承法，债法，时效与占有的原条文，以及2006年对担保法的修改和2017年提交的民事责任改革法案作为“附目”，期望它能成为对我国法律工作者有参考价值的最新文献。罗结珍原北京第...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

以ChatGPT为代表的大语言模型的出现,仿佛给世界语言带来了一束光。大家发现,不需要训练专门的机器翻译系统,ChatGPT也能在不同语种之间自由翻译和转换。用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电...