【双语】你好!中国 | 最有福气的美食:饺子

在中国,饺子不仅美味且寓意美好。饺子,形似元宝,肚子总是鼓囊囊的,但逢上“过年”,吃饺子要格外小心,因为饺子里会放入硬币,迎接福气的同时也要记得保护好牙齿。Apopulardumplingspoemwrites,“Ajadeplateisfilledwithsilveringots(dumplings),andpeopleusebamboochopstickstogetthedumpling...

饺子在全世界的34个表、堂兄妹们(二)

和中国饺子、土耳其饺子Manti和波兰饺子Pierogi的区别在于饺子皮的厚度。澳大利亚饺子Dimsim有些人会说澳大利亚的Dimsim是中国饺子的私生子版本,由肉或鱼与卷心菜混合后包裹面皮里,然后可以蒸、炸或烤,体积比中国饺子大得多。吃起来有明显的姜汁味道——这是澳大利亚、北美和欧洲中国菜西化的一个特征。突尼斯Brik...

2023年12月四六级翻译预测:饺子/面条/汤圆

“饺子”得名的原因非常简单,“饺子”音同“交子”,是新旧交替之意,因为春节标志着新的一年的开始,人们选择吃饺子来表达他们对新年的美好祝愿。尽管时代变了,但是这一传统却保留了下来。参考译文:Jiaozi,ordumplingsisakindoffoodstuffedwithfillinginsideawheatwrapper.Asaquitetraditional...

不一样的“青春家宴”

不一样的“青春家宴”“Madedumplingsforthefirsttime!Verygratefulfortonight(意为‘第一次包饺子,很感谢今晚’)”。6月6日晚,美国青年索玛在微信朋友圈记录了人生中第一次包饺子,配图包括她手心里的1个饺子、3盘饺子馅、重庆朝天门的霓虹夜景和“笛笛”——邀请他们参加家宴的中国青年彭诗杰养的...

中国过年吃的吉利食物 你知道都有什么寓意吗?

有的中国人会在饺子里放一条白线,吃到这个白线饺子的人将会长寿。有时还会在饺子里放一个铜币,吃到铜币的人将会富有。Dumplingsshouldbearrangedinlinesinsteadofcircles,becausecirclesofdumplingsaresupposedtomeanone'slifewillgoroundincircles,nevergoinganywhere....

用英语讲好中国故事——“冬至”|饺子|汤圆|年糕|馄饨|馅料|羊肉|...

吃饺子“冬至到,吃水饺(www.e993.com)2024年11月16日。”据说,冬至吃水饺的习俗是为纪念“医圣”张仲景。行医途中,他见沿途乡民饥寒交迫,耳生冻疮,便用羊肉等材料制成耳朵形状的“娇耳”,送给人们驱寒。这便是“饺子”的由来。DuringWinterSolsticeinNorthChina,eatingdumplingsisessentialtothefestival.Thereisasaying...

“北京到底有谁在啊!”官号纷纷整活,这份清单值得收藏!

饺子饺子不算是北京特产,却是北京人家里不可缺少的饮食,推荐几家水准稳定的饺子馆,其中老石饺子开在宝钞胡同的小院里,夏天暑气消退的时候可以在树荫下吃饺子。DumplingsmaynotbeaspecialtyofBeijing,buttheyareastapleinlocalhouseholds.LocatedinacourtyardonBaochaoHutong,Mr.Shi...

冬至将至:别忘了吃这8种传统美食|年糕|汤圆|馄饨|糯米饭|吃饺子...

吃饺子DuringWinterSolsticeinNorthChina,eatingdumplingsisessentialtothefestival.Thereisasayingthatgoes"HavedumplingsonthefirstdayofWinterSolsticeandnoodlesonthefirstdayofSummerSolstice."在北方,冬至一定要吃饺子。俗语有云“冬至饺子夏至面”。

原来“歪果饺子”长这样,来看各国千奇百怪的dumplings

传统德国饺子kn??del(或kl????)没有任何馅料,而是与炸肉排、醋烩牛肉或牛肉卷等德式肉食搭配。塞尔维亚:Pelmeni[Photo/Unsplash]PelmenioriginallycomefromSerbia,butarefoundalloverRussia.Thedumplingsarestuffedwithmeatsuchasturkeyorpork,mushrooms,orcheese....

老外说"dumplings"竟然不是“饺子”!这么多年你真的说对了吗?

我爱吃饺子。汤圆只有芝麻馅,而饺子有成百上千种馅。汤圆Sweetdumplings(Tangyuan)例句:Sweetdumplingshavealwaysbeenasymbolofunity.汤圆总是象征着团圆。小笼包SteamedDumplings例句:Bringmetwoportionsofsteameddumplingsstuffedwithshrimp,please....