国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?
China's是China作名词时的所有格形式,它们都可以修饰名词。China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinese一般只是表达“中国的,中文的”等形容词意义。所以应该用China'sNationalDay。“国庆节”为什么用这种“国”?当我们再来仔细...
《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》
IthasbecometheoverallgoalofChina’smajor-countrydiplomacyinthenewera,andagreatbannerthatleadsthetrendofthetimesandthedirectionofhumanprogress.III.DeepRootsinHistoryandCulturalTraditionsTheconceptofaglobalcommunityofsharedfuturehasdeeproot...
Country's largest industrial fair opens in Shangh…
Thisyear'sfairattracted2,600exhibitorsfrom28countriesandregionsworldwide.China'slargestannualindustrialfairopenedtodayattheNationalExhibitionandConventionCenter(Shanghai),attracting2,600exhibitorsfrom28countriesandregionsworldwide.Theopeningcoincidedwiththe...
CPC opens 20th National Congress
AchievingthegoalsforthecentenaryofthePeople'sLiberationArmyin2027andmorequicklyelevatingthepeople'sarmedforcestoworld-classstandardsarestrategictasksforbuildingamodernsocialistcountryinallrespects.TheCPCwillintensifytrooptrainingandenhancecombatprepared...
As world's busiest country in terms of transportation, what...
TodayChinahasthemostpassengerandcargotraffic,thelargestportcargothroughput,andthegreatestvolumefortheexpressdeliverybusiness.Itisdeservedlytheworld'sbusiestcountryintermsoftransportation.Astheworld'sbusiestcountryintermsoftransportation,China'sstrong...
Full text: China's Energy Transition
Chinaiscommittedtostrikingabalancebetweentraditionalandnewenergysourcesinordertofacilitateitsenergytransitionwhileensuringastableenergysupplytailoredtothecountry’snationalconditionsanddevelopmentstage.Thecountryhasbeenworkingtoimprovethereliabilityofnon-...
两会:观察中国全过程人民民主的重要窗口 A window into China's...
differentethnicgroupsinChinacoexistharmoniously,experiencingasenseoffairnessandjusticebecauseweareallmastersofourcountry,contributingcollectivelytothenation'sdevelopment,"Zhaostated,expressingafirmbeliefintheefficiencyandeffectivenessofwhole-processpeople's...
Cliché of hyping up China's defense spending already worn out
countrywillinvariablyseekhegemonywhenitisstrongenough,norwilltheyimposethesufferingtheyonceenduredonothers.Sinceitsestablishment,theChinesePeople'sLiberationArmy(PLA)hasneverinitiatedexternalwarsorarmedconflicts,neverinvadedanycountry,oroccupiedan...
美国对华战略竞争中的国会角色
从立法过程看,部分议员在不同时期反复提出特定议题的立法动议,这种尝试最初可能经历多次失败,但相关议题引发的关注度持续提升,并逐渐获得多数议员支持,极可能最终成为法律。美国国会可以通过间接手段影响对华政策,即在其他立法中夹带私货,将涉华内容以修正案的方式塞进其他法案,特别是年度的《国防授权法》。《2018年...
【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2024...
ShenYueyue,ViceChairpersonoftheNationalCommitteeoftheChinesePeople’sPoliticalConsultativeConferenceandPresidentoftheGood-Neighborliness,FriendshipandCooperationCommissionoftheShanghaiCooperationOrganization(SCO)attendedtheopeningceremonyanddeliveredakeynoteaddress....