《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》

构建人类命运共同体理念,把人类历史长河中跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化弘扬起来,凝聚不同民族、不同信仰、不同文化、不同地域人民的价值共识,汲取世界多元文明相融相通优秀成果,反映了全人类的普遍愿望和共同心声。世界各国文明中都蕴含着构建人类命运共同体的历史智慧。古希腊哲学家以城邦...

美国对华战略竞争中的国会角色

不仅如此,美国民主党和共和党议员的政策偏好也有所区别,在某种程度存在相互制约的情形。然而,在中美战略竞争背景下,美国国会两党在对华政策上已经达成基本共识,其干预中国内政的冲动是强烈的,涉及的议题是全方位的,几乎在涉台、涉疆、涉港、涉藏问题上同步发力,相关立法开始冲击和挑战中美建交以来的默契与基本共识。...

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

相比之下,Land一词则更为具象,它以脚下的土地为喻,深情地指代国家,情感色彩浓厚。而State,则侧重于国家作为组织结构的整体,常被译为“全国政府”,强调的是代表整个国家的权威机构,与单纯提供治理服务的Government有所区别。至于Nation,它直指国家的核心——人民,强调的是国家作为族群共同体的属性,从人民的视角审视...

双语全文!中共中央关于进一步全面深化改革 推进中国式现代化的决定

Statecapitalwillbesteeredtowardmajorindustriesandkeyfieldsthatarevitaltonationalsecurityandserveasthelifebloodofthenationaleconomy,towardsectorssuchaspublicservices,emergencyresponse,andpublicwelfare,whichconcernourcountry’sprosperityandourpeople’swe...

上海浦东御沁园官网最新发布:御沁园火爆上市·御沁园楼盘详情

b)Urbanlandbecomesstatepropertyandbelongstothewholenation;b)城市土地成为国家财产,属于全民族所有;Noonegetstheland.没有人能得到土地。Waystoobtainlanduserights:获得土地使用权的途径:Distribution:Freeuse,suchasschools,hospitals,militaryareas,airportsandoth...

Report on the Work of the Government (2024)

In2023,weadvancedmajor-countrydiplomacywithChinesecharacteristicsonallfronts.PresidentXiJinpingandotherPartyandstateleadersvisitedmanycountriesandattendedmajorbilateralandmultilateraleventssuchasthe15thBRICSSummit,the30thAPECEconomicLeaders'Meeting,andthe...

Constitution of the People's??Republic of China

Article9??Allmineralresources,waters,forests,mountains,grasslands,unreclaimedland,mudflatsandothernaturalresourcesareownedbythestate,thatis,bythewholepeople,??exceptfortheforests,mountains,grasslands,unreclaimedlandandmudflatsthatareownedbycollectives...

专访翁诗杰:夹在“冲突带”里,中国自有办法(全文)

ToillustratethecontributionsoftheBeltandRoadInitiative,OngTeeKeatalsoprovidedseveralexamples.Forinstance,acaseinpointistheoft-citedChina-LaosRaillinkthathassuccessfullytransformedLaosfromaland-lockedASEANmemberstatetoapresentlyland-linkedcountry.Th...

Austria – a winter sports nation

co-operationbetweenChinaandAustria.Intotal,AustriaexportedwintersportsitemstoChinaworthoverEUR200millionoverthepast4years.CertainlynoteverythingfortheOlympics,aspartofitwenttotherapidlyexpandingmarketsfornewwintersportsfacilitiesacrossthecountry...

中国应对气候变化的政策与行动(双语全文)

ThesustainabledevelopmentoftheChinesenationandthefutureoftheplanetdependontacklingitsuccessfully.中国高度重视应对气候变化。作为世界上最大的发展中国家,中国克服自身经济、社会等方面困难,实施一系列应对气候变化战略、措施和行动,参与全球气候治理,应对气候变化取得了积极成效。Chinaattaches...