期刊目录 |《外语导刊》(原《解放军外国语学院学报》)2024年第5期
《莪相集》及其引发的争议成为苏格兰进行共同体想象、重构身份、区分苏格兰文学的一个重要文学文化事件,涉及文学民族性与文化建构等在当时困扰苏格兰的重要问题。在英国的争议并未妨碍它在欧洲的译介,从麦克弗森本人对高地口头文学的看法和运用,亦可观察它所引发的争议。关键词:詹姆斯·麦克弗森;莪相集;苏格兰文学;共同体...
梁展谈卡夫卡、帝国与共同体
中国社会科学院外国文学研究所梁展教授的新著《帝国的想象:文明、族群与未完成的共同体》从全球史的视野出发,选取发生在这一漫长的历史过程中的几桩案例,揭示了构成当今流行的民族主义与帝国理论的诸多复杂的文学想象因素,以及隐藏在这些理论论述背后的殖民主义和自由帝国主义色彩。最近,《上海书评》围绕与此书相关的若...
专访|王鸥行:我尽量远离“文学文化”,坚守平凡生活
王鸥行也常常被媒体赞扬他为亚裔美国人发声,不过,他对身份的划分和“多样性”保持警惕:“我认为,‘多样性’的缺点之一是,它将我们符号化,或者说,它可以将我们符号化为单个传统中的一个个小分支……比如亚裔美国人、拉丁裔美国人、土著美国人、黑人作家。但事实上,所有这些传统都交织在黑人思想的阴影下……从弗雷...
刘云、杨惠琳:论《亲吻世界》中风景的文化建构
在主体意识形态主导下建构出来的风景的文化价值,能够以潜移默化的方式在不同群体之间进行文化符码的传递与交换,从而推动构建一个关于风景的文化共同体,这一群体之中人们原本的社会阶级区别会淡化,并基于风景本身构建一种人与人、人与自然平等和谐的关系,体现出个人性、族群性与世界性交融的价值维度。从这个角度而言,...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
游戏有着明确规则、固定路线、晋级标准,是一种被规则支配的活动,认为自由是生活在一个完全可预测的世界里,拒绝任意性的风险。反威权的“自由玩耍”则相反,它们强调创造性与即兴感的结合,无需遵循规则的路线而动,同时也暗含颠覆的可能。当我们遵循规则太久,会开始害怕自由玩耍,想象一下,如果一觉醒来发现什么规定都...
刘寅|律法与新民:《申命记》与加洛林时代的共同体想象
关于加洛林“新以色列意象”的传统观点将语境差异很大的不同相关文献都放在法兰克族群认同的框架下解释,这种偏颇近年来得到了系统的批判和修正(www.e993.com)2024年10月23日。但以加里森、奥布莱恩为代表的修正派学者却过于轻视基于旧约经书的特选民族话语对加洛林时代共同体想象的强大的建构功能。就本文所聚焦的《申命记》在加洛林公共话语中的接受史...
“美人之美”:民族文学、族裔文学与文明互鉴
“少数民族文学”与“少数族裔文学”这一点上有相似之处,但两者在性质上是不同的。陈庆妃:不少华裔美国文学研究的学者,如单德兴、尹晓煌等都从少数族裔的表达与书写权利出发,提出“重建美国文学史”这样的命题。如果以少数民族文学史书写为方法,从“重写中国文学史”的角度出发,您会提供哪些可行性建言呢?
欧洲、美国和拉美:不对等的想象
近来的人类学和历史学研究认可社会文化认同过程对于构建民族、国家及其他想象共同体的重要性(Anderson,1997;Lomnitz,1995)。这些归类方式有利于增强社会群体的凝聚力并体现出其政治力量。我们要认真看待那些关于文化认同的叙事,因为有许多人将其奉为行为准则,甚至愿意为其而死。但就我们对身份认同的了解来说,身份认同...
「拉美华人研究」近150年来秘鲁文学中的中国形象
针对中国形象,周宁提出“异域”概念,即“一种文化隐喻或者象征,是对于某种缺席的或根本不存在的事物的想象性、随意性表现”。秘鲁非华裔作家塑造的中国形象正是这样的“异域”:无论是在哪一时期的非华裔作家笔下,中国永远停滞在晚清帝国的时代,精神愚昧、文化落后、道德堕落、政治专制,与西方的文明、理性、先进...
想象世界 | 艺术与媒介论坛(AMF)2021会议回顾
这种“本地人”与“异乡人”共存包容,是如今“想象的共同体”意识的雏形与滥觞。由此产生的从城市到都市的社会形态便应概是多元与宽容,而艺术文化则是其灵魂与精神的表达。正因为此,20世纪90年代初来到巴黎的侯瀚如随后一直关注城市空间中艺术的形态和可能性,并策划了一系列公共艺术的计划,包括1997年起著名的“运动...