王铭玉:语言符号的意义

会话含义一般被分为规约性的和非规约性的两种。规约含义主要指以成语、谚语等形式出现的非自由句表达的不同于字面的意义。如Лопни<мои>глаза.这句俗语的字面意义为:“就让我割掉双眼”,但在话语中常常具有“起誓表示所说的话千真万确”的会话含义。(13)焦点意义。所谓焦点意义,是指一个句...

“爱斯基摩词汇大骗局”,你居然还在相信

其次,要求翻译成对等单词,而且在其他各种方面的含义(如非指称含义、会话含义、隐含意义)都完全相同,将会使得翻译无法进行。那些明显是直译出来的各种对等词汇,无法具有完全相同的隐含意义。“不可译”的单词列表之中所暗含的这种不可能,将翻译的概念推向了一个不合理的极端。能够理解某种外语所表达的东西,不应该等同...

论点摘编_光明日报_光明网

真理研究可以有不同的路径,这体现了真理研究的多元化趋势。胡怀亮认为,利用会话含义与规约含义对实质蕴涵怪论的消解都是不成功的,因此,把条件句作实质蕴涵的解释就陷入了困境;但是,实质条件句进路仍属于现代经典逻辑发展的主流,因为这条进路坚持了现代经典逻辑的有效性概念,保留了逻辑学研究的核心――真的价值取向。从...