万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...

第二个问题,我最近在翻译《切忠和她的儿子罗丹》这篇小说,这篇也有藏文和汉文的,藏文的比较早,我看过觉得两个语言的差别比较大。因为这个小说的结构就是一个framingstructure,故事里主人公自己讲故事,是“故事里面有故事”结构的小说。在藏文版里,讲故事的主人公一开头就出现,故事的一半再次出现,然后再次出现,...

悬念、伏笔、铺垫,这三者的区别在哪里?用对了,作文得高分!

区别：伏笔是事先隐藏的线索或提示，为后来的情节转折做铺垫。使用：在生活中，伏笔可以用于长篇对话或故事叙述中。例如，你可能在故事的开始提到一个不起眼的小物件，而在故事的高潮部分揭示这个小物件其实是非常重要的线索。铺垫定义：铺垫是指为故事中的重要情节或事件的出现，提前做的背景描述或情绪营造。区别：...

《大鱼》:生命的童话由我们讲述

叙事色彩,简单来说就是由电影当中的光影、构图、造型、音乐与色彩所带来的电影语言的不同。在绝大多数影片当中,主人公同时是视觉叙事的中心,但是在《大鱼》当中,伴随着主人公(儿子)回忆父亲的故事,让父亲也占有了视点镜头,而他们两人的视觉叙事色彩是有所不同的,我们将着重对其进行分析。故事一开始,伴随着父亲讲...

台北故宫博物院展“画语”:看古代故事画的强大叙述力

台北故宫博物院策划的新展“画语:会说故事的图画”特展近日对外展出,展览以“故事画”或“叙事画”为主要展件,着重呈现“图像”超越文字描述。通过展出不同朝代的47件组绘画作品,向观者讲述了那些丰富而耳熟能详的历史,如敦煌壁画须达拏太子本生、“文姬归汉”、“三顾茅庐”、“雪夜访戴”、“西游记”等。如何...

以文学的方式叙述一座城——“京味”作家石一枫讲述“文学里的...

如描述到北京胡同人的“顽主”特点,这一特点与“京派”作家老舍、王硕笔下的人物有着很大的相似性,但也有着鲜明的区别,而这种区别正来源于时代的变迁和青年民族自信的崛起。作家和故乡从来都是相互成就,作为70后“京味”作家的代表,石一枫自小在北京城长大。在他的作品中,“京味文学”似乎已经不再与那些仪式化的...

一周文化讲座|被书撑起的生活

现实中,一段感情需要面对询问、要求和诸多“仪式感”的抗拒,以及浓重的“不安全感”(www.e993.com)2024年11月27日。《光的屋》是作家糖匪的作品,讲述了一段别样的爱情故事。10月20日晚,糖匪,《十月》杂志社执行主编季亚娅,声??艺术家、独????乐??李星宇将做客DT51,进行一场文学对话,分享小说创作背后的故事与读者的阅读感受。

记忆的迷雾:《远山淡影》中石黑一雄的特殊叙述手法

在这部作品中，石黑一雄通过一个女性的视角来叙述故事，这种与自己截然不同的叙事者让他感到创作上的自由。他认为，通过这样的叙事者来写作，能够更少受限，更真实地表达内心的声音。书名在日本初版时被译作“女人们的遥远夏天”，突出了故事的叙述者和主要角色集中在女性身上。悦子的人生选择，体现了她对传统婚姻...

“果壳病人”: 讲述健康故事 助力健康传播

“果壳病人”是一个以讲述健康故事,分享人间悲喜为主旨,以叙事为主要传播方式的微信公众平台。它不同于以往健康传播平台以科普为主,而是以分享与疾病相关的故事为主,期望受众可以从故事中获得疾病知识、了解疾病、维护自己,帮助他人汲取面对困境或疾病的勇气和力量,从而更加珍视生命健康。其叙事特征为未来健康传播的进阶...

谁有资格来叙述巴勒斯坦?

父亲还讲述了在旧城犹太区一座犹太会堂的楼顶,常常有狙击手开枪杀人。他们的靶子是去往阿克萨清真寺(Al—Aqsa)和圆顶清真寺的穆斯林。阿拉伯人的反击也同样血腥。《巴勒斯坦邮报》所在的大楼不断遭遇炸弹袭击。有一次,三辆装满炸药的卡车在一辆伪装警车的护送下,停在本耶胡达(BenYehuda)街上,突然就爆炸了。

大象专访丨《新生》热播,导演申奥讲述“罗生门”幕后故事

有网友称,看这部剧能超越旁观者身份,有突破以往经验的临场感,仿佛置身于孤岛和海上游艇的密闭空间。可以说,观看《新生》,观众将随多位“受害者”的叙述视角,逐层剖开人性的阴暗面,在接连的反转中逼近事情的真相。但事实上,区别于围绕着刑事案件展开的悬疑剧,《新生》剧情中没有离奇凶案,其展现的是每个人生活...