《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》

构建人类命运共同体,坚持开放包容,坚持互利共赢,坚持公道正义,不是以一种制度代替另一种制度,不是以一种文明代替另一种文明,而是不同社会制度、不同意识形态、不同历史文化、不同发展水平的国家在国际事务中利益共生、权利共享、责任共担。构建人类命运共同体理念,站在历史正确的一边,站在人类进步的一边,为国际关系...

美国对华战略竞争中的国会角色

传统上,美国国会更关注台湾问题,涉疆、涉港和涉藏问题也是关注点,但程度远不如台湾问题。不仅如此,美国民主党和共和党议员的政策偏好也有所区别,在某种程度存在相互制约的情形。然而,在中美战略竞争背景下,美国国会两党在对华政策上已经达成基本共识,其干预中国内政的冲动是强烈的,涉及的议题是全方位的,几乎在涉台、...

朱联璧评《权力的支柱》丨全球史视角下重读十八世纪英国政府发展史

从词源来看,country和state都能用来指称国家,但关联的重点不同。Country是指国家中与土地和人民有关的要素。“乡村”这层意义同样是与土地和农民相关的,由此与通常具有较强商业功能的城镇(town/city)形成对应关系。State指的是国家的政治机构、政府和作为政治体的所有民众,近代早期与之对立的概念是教会。据此理解前文...

双语全文!中共中央关于进一步全面深化改革 推进中国式现代化的决定

Wewillfurtherimprovethebudgetsystemandstrengthenunifiedmanagementofallfiscalresourcesandbudgets.Allrevenuesgeneratedonthebasisoftheexerciseofadministrativepower,governmentcredit,andstate-ownedresourcesandassetswillbeplacedundergovernmentbudgetmanagement.Wew...

中庸之道:印度在气候谈判中的选择与策略

印度还依靠《巴黎气候协定》中所规定的气候承诺为自己辩护,即“公平原则和共同但有区别的责任和各自能力(CBDR-RC)”。发达国家多年来大量消耗的碳预算的公平份额。根据碳债务和碳信用,发达国家背负了790公吨二氧化碳当量的碳债务,而印度的碳信用额超过248公吨二氧化碳当量。因此,印度通过强调公平和正义的原则分享碳...

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

Country一词,其边界最为模糊,宽泛得足以涵盖中文中的“地区”概念,如“Britain”虽为独立国家,其内的“Scotland”亦常以Country相称(www.e993.com)2024年11月22日。相比之下,Land一词则更为具象,它以脚下的土地为喻,深情地指代国家,情感色彩浓厚。而State,则侧重于国家作为组织结构的整体,常被译为“全国政府”,强调的是代表整个国家的权威...

基础四国气候变化部长级联合声明(全文)

14.MinisterswelcometheUAEConsensusonJustTransitionPathways,whichprovidesavisionforall-of-economyandall-of-societyjusttransitionstoachievesustainabledevelopment,leavingnocountrynorindividualbehind.Boththeinternationalandnationaldimensionsofclimatejusticeneedtobe...

2024全球品牌价值500强出炉!(附榜单)|美国|德国|韩国|法国|英国|...

12、国家电网(StateGrid)中国公用事业711.45亿美元/+20.9%13、Instagram美国媒体704.43亿美元/+48.5%14、中国建设银行(ChinaConstructionBank)中国银行656.04亿美元/+4.7%15、星巴克(Starbucks)美国餐饮606.69亿美元/+13.5%16、中国农业银行(AgriculturalBankOfChina)中国银行603.98亿美...

Asians Won't Stay Silent:亚裔反击种族歧视的实用指南!

明显的歧视性用语有:chink/ching-chong/chinaman等;”Gobacktoyourcountry”不那么明显的microaggression有:假定你的族裔背景:对你说Konnichiwa/Nihao,假设你爱吃寿司等追问出身:Whereareyoufrom?Whereareyoureallyfrom?隐藏在赞美中的他者化:YourEnglishisreallygood....

台湾问题与中美关系:《中美建交公报》的文本分歧和政治分歧

——美方只要承认台湾是“中国”(nation/country)的一部分,逻辑上,就等于承认了PRC(作为代表China的政府)对台湾的主权。美方的理解与视角,美方的理解和中方是有差异的,就这个问题的表述,《中美建交公报》,美方的视角其实没有突破《上海公报》:——美方《上海公报》表述:“TheUnitedStatesacknowledgesthatall...