呈现波斯语《论语》原貌
“自1955年起,《论语》在伊朗的翻译传播已有超过60年历史,第一个波斯语译本由德语转译而来。”艾森对《论语》在伊朗的情况如数家珍。他介绍,“四书五经”中,《论语》的波斯语译本数量最多,有2个全译本和7个节译本,深受伊朗读者喜爱。此外,众多伊朗学者将孔子视为中国文化的标志性人物。伊朗国内关于孔子思想、生平...
向波斯语读者呈现《论语》原貌
“自1955年起,《论语》在伊朗的翻译传播已有超过60年历史,第一个波斯语译本由德语转译而来。”艾森对《论语》在伊朗的情况如数家珍。他介绍,“四书五经”中,《论语》的波斯语译本数量最多,有2个全译本和7个节译本,深受伊朗读者喜爱。此外,众多伊朗学者将孔子视为中国文化的标志性人物。伊朗国内关于孔子思想、生平...
伊朗总统选举将举行第二轮,在改革派候选人和强硬派候选人之间展开
波斯语不是他的母语,这提升了他在伊朗少数民族中的形象,但也让他容易受到一些反对者的仇外攻击。他2001年至2005年在哈塔米内阁中担任卫生部长,曾被禁止参加2021年总统选举。当地时间2024年6月28日,伊朗德黑兰,伊朗举行新一届总统大选,候选人、伊朗前首席核谈判代表贾利利进行投票。(澎湃影像)相比之下,贾利...
伊朗影展24日在汉开幕,多部伊朗电影国内银幕首映
语言:波斯语上映日期:2022-09-09(威尼斯电影节)片长:106分钟无熊之境的剧情简介···伊朗著名导演贾法·帕纳西的最新作品,由于创作环境受到限制,因此依然是他自编自导自演,他在片中扮演自己,隐居在紧靠土耳其边境的伊朗小村庄里,通过网络远程监督在土耳其拍摄电影的过程。影片采用双线叙事,极为创新地打...
土耳其,为何送给伊朗100平方公里土地?
库尔德人使用的库尔德语在古波斯语基础上产生,属于印欧语系伊朗语族。库尔德人居住的地区(库尔德斯坦)分布在今天伊朗、土耳其、叙利亚和伊拉克的山区,长期以游牧为生。▲库尔德人生活在高原山地但库尔德斯坦地处亚欧交界处,地理位置十分重要。这就注定了库尔德人历史上被强权的轮番统治。
国洪更:古代西亚通用语言的形成与演变探析
公元前2千纪早期,埃兰的大部分建筑铭文、献祭铭文、经济和法律文献用阿卡德语书写(www.e993.com)2024年7月14日。古巴比伦时期,西亚地区外交活动频繁,马里宫廷档案中的外交信函不仅记录了两河流域政权之间的交往,而且记录它们与伊朗西南部和叙利亚地区政权的交往,各国沟通的语言是古巴比伦语。古巴比伦语成为从地中海沿岸到伊朗西南部,从陶鲁斯山到波斯...
世界语言谱系及语种全览
东日耳曼语族已经消亡,包括中欧的哥特语(Gothic)、北非的梵代尔语(Vandal)等等。德语名词有三种性、四个格。英语已经丧失了格和性的变化。(三)罗曼语族(RomanBranch):罗曼语族又称拉丁语族,全部语言都由拉丁语演化而来。罗曼语族包含的大语种有:法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语。意大利语和葡萄牙...
巴基斯坦波斯语教育式微,伊朗学者来支招
他还建议,针对不同群体有目的地教授波斯语。他说:“如今,波斯语仍以传统和公共的方式来教授;不妨以扩大两国经贸关系为目的来开课。例如,向巴基斯坦商人教授“商贸波斯语”,学习者不必涉足波斯文学及其历史,而是在短期培训中迅速掌握波斯语;可以向他们介绍与伊朗贸易的好处和原则,并且还应有一部分专门介绍伊朗的文化景...
豆瓣8.2分《波斯语课》热映,网友:看完我哭了很久……丨夜听双语
军官聊起自己在战争结束后想要搬到伊朗生活,还想开个饭馆,因为自己的兄弟在德黑兰。用德语问起波斯语的“我爱你”怎么说。Ichliebedich.男主回答道:“伊勒欧纳一奥”。并解释说“伊勒”是“我”,“欧纳一”是“爱”,“奥”是“你”。然而,现实世界的真实波斯语跟德语、英语、汉语这样的主谓宾语言不一样...
《波斯语课》:语言乌托邦的诞生与毁灭
两者通过德语和“波斯语”,被分化地表达。德语是集中营的常规语言,纳粹军人用它对囚犯轻蔑、辱骂,发布命令,在聚会的餐桌上,用它谈笑风生。而官僚之间的流言蜚语,也通过德语秘密地流布。在女下士与指挥官的私情、女下士之间的嫉妒较劲、以及纳粹官员上级与下级暗中的博弈等权力关系里,德语是主导语言。在所有的德语...