考研俄语口译专业介绍

普通的笔译主要是将俄语文本翻译成中文,或将中文文本翻译成俄语。高级笔译则更加复杂,需要处理一些专业性较强的文本,如贸易文件、科技论文等。口译除了笔译,考研俄语口译专业还涉及口译方向。口译可以分为普通口译和同声传译。普通口译是在会议、商务洽谈等场合中进行的实时翻译。同声传译则是在国际会议等大型活动中...

【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

当然,蒲松龄小说的翻译原则仍然是依照阿列克谢耶夫的,但有一种情况:在新翻译的小说中,中文的语言特征,如韵文、诗歌、民间俗语等恢复原初的叙事风格,将保留原意并充分地用俄语翻译体现。同样,将尽可能保留原始语词的结构、语法和特征。唯一的情况下,阿列克谢耶夫的翻译出现某种与原著不符的情况:如以前被拆分的小说在...

曾是邓小平俄语翻译的李景贤,研究普京后,称赞其答问像品牌

第一种是，邓小平说的话由苏方译员翻，戈尔巴乔夫说的话则由我方译员翻。这种口译的好处是，一方领导人听本国译员用母语翻，容易弄得明白。但是，李景贤担心苏方译员译邓小平的话时，翻得不够全面。第二种是，中苏两位最高领导人所说的话，由我方译员一个人翻译。但苏方未必会接受这种办法。钱外长最后敲定了...

某单位外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务公开招标公告

项目概况外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务招标项目的潜在投标人应在线上获取获取招标文件,并于2024年08月28日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:2024-JLPFNJ-F1029项目名称:外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务预算金额:150.720000万元(人民币)采购需求:...

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

“可以说，翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者，译协通过各种行业活动把翻译从业者尤其是高端翻译家组织起来，针对不同语种组织各种活动，增加与相关对象国的互动和了解。我相信，随着我国与国际社会交流合作日益频繁，译协的作用也会更加凸显。”

上海市2024年度全国翻译专业资格(水平)考试开始报名!

翻译考试各语种、级别、科目的考试大纲已在中国外文局翻译院官网(httpaticicg/)公布(www.e993.com)2024年11月24日。考试科目时间安排翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等9个语种,每个语种分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试。

译道翻译—青岛翻译行业的领军者

在口译和同声传译领域,译道翻译也拥有无可比拟的优势。我们的口译员经过严格筛选和专业培训,具备丰富的现场翻译经验,能够在各种国际会议、商务谈判和文化交流活动中提供高质量的口译服务。此外,我们还提供同声传译服务,为客户的多语言会议提供便捷、流畅的语言解决方案。

《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?

再往上,其实就是更高级的需求了,比如我想跟外国人建立情感连接(交个朋友、谈个恋爱、娶个媳妇),我想跟外国人几乎没有时差地沟通(同声传译),我想完全融入到一个陌生的异国群体当中等等。就像马斯洛需求层次一样,翻译需求也有不同的层次。而这一次,中国人做出来的这款神奇的“同声传译器”就是为了满足“高级”...

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

腾讯会议升级支持17种语言实时翻译8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯...

2024年上海外国语大学英语语言文学硕士研究生招生目录已公布

翻译研究e.翻译研究方法f.高级翻译实践g.典籍翻译h.文学翻译i.报刊翻译j.政府公文翻译k.应用文翻译l.语料库翻译研究5.翻译研究(口译)方向a.口译理论与实践b.视译c.交替传译d.同声传译e.翻译技术f.口译研究方法g.语料库翻译研究拟招5人(可招收直博生)国别与区域研究6.英国研究方向a.英...