《亚鲁王》收集与翻译者杨正江 揭开史诗里的传奇贵州
另外,《亚鲁王》传唱的西部苗语非常晦涩难懂,在搜集过程中需要以拼音式苗语记录,再转译成汉语,当时具备这一能力的只有我一人。而且,翻译的过程也很艰难。《亚鲁王》中有一些苗语现在已经不用了,不仅是翻译成汉文很难,就是翻译成苗文都很难。一些“东郎”虽能唱诵史诗,但并不知道自己唱的是什么意思。有时候为了准确...
七旬老人自创闽南话拼音法 收集3800多条俗语出书
黄印级在收集过程中还发现了一个有趣的现象,很多闽南俗语的文字能通过《康熙字典》查找到原字的记载。“比如伯、妺(汉语拼音mò)、逗等字眼,根本不用重新造字。这也说明闽南语保留了古代汉字的一些发音。”经过两年多的收集、整理,2012年,由黄印级编纂的《闽南话俗语》出版。该书收录了1200多条日常闽南俗语...
惠州疫情防控严峻,班主任焦头烂额,推荐2款好用的搜集工具给大家...
如果是搜集图片的信息比如粤康码、核酸码、个人寸照等会自动保存在你的微盘|保存在微盘的文件附件这时候你只需要右键点击另存为保存到电脑本地即可自动获取里面的文件里面的文件全部会按学生姓名自动命名|按学生姓名自动命名文件排序也按姓名拼音音序自动排列方便核对和看也就不会和其他平台一样出现...
输入法会窥探隐私吗?实测5款主流输入法4款可收集上传内容
不过为安全起见,它们也大多规定了保护隐私的措施,如搜狗输入法表示其可能会收集用户输入的部分拼音串或文本内容,但不会识别具体文本内容;百度输入法表示这些数据以匿名方式进行,不会和个人身份信息相关联;QQ输入法表示数据将以匿名方式进行,不会与个人身份信息相关联等;讯飞输入法表示对相关数据信息的收集完全匿名...
输入法会窥探隐私吗?多款输入法App收集用户上传内容
如搜狗输入法表示其可能会收集用户输入的部分拼音串或文本内容,但不会识别具体文本内容;百度输入法表示这些数据以匿名方式进行,不会和个人身份信息相关联;QQ输入法表示数据将以匿名方式进行,不会与个人身份信息相关联等;讯飞输入法表示对相关数据信息的收集完全匿名,同时不会将收集的信息与其他任何个人信息进行匹配储存...
东田镇这名七旬老人自创闽南话拼音法,收集3800多条俗语出书
年过七旬的老人深入泉州的田间地头,搜集整理闽南话俗语3800多条,翻烂了《康熙字典》《新华字典》,自创闽南话汉语拼音法,先后出版了62万字的《闽南话俗语》,以及《闽南俗语教学》《青少年初学闽南话》等书籍(www.e993.com)2024年10月24日。与时俱进的他还自拍闽南俗语抖音教学短视频,获超千万播放量。近日,记者一行驱车前往南安市东田镇蓝溪村,...
书香里的贵州|《亚鲁王》收集与翻译者杨正江:“史诗里”的传奇贵州
另外,《亚鲁王》传唱的西部苗语非常晦涩难懂,在搜集过程中需要以拼音式苗语记录,再转译成汉语,当时具备这一能力的只有我一人。而且,翻译的过程也很艰难。《亚鲁王》中有一些苗语现在已经不用了,不仅是翻译成汉文,就是翻译成苗文都很难。一些东郎虽能唱诵史诗,但并不知道自己唱的是什么意思。有时候为了准确地...
输入法窥探隐私?实测:4款主流输入法可收集内容
如搜狗输入法表示其可能会收集用户输入的部分拼音串或文本内容,但不会识别具体文本内容;百度输入法表示这些数据以匿名方式进行,不会和个人身份信息相关联;QQ输入法表示数据将以匿名方式进行,不会与个人身份信息相关联等;讯飞输入法表示对相关数据信息的收集完全匿名,同时不会将收集的信息与其他任何个人信息进行匹配储存...
我收集了12款自动生成器,无聊人士自娱自乐专用
5、抽象话生成器,也可以反过来还原抽象话到拼音现在,表情、字符、特殊符号已经成为日常交流中使用率很高的一种表达形式,它在一定程度上增加了趣味性,但是也会产生沟通交流中的理解偏差,造成不变。而这个工具的功能就是把输入的文本转换成一些抽象符号,正在研发中的新功能是把一些抽象符号还原成文本,不过此功能目前...
地图上的宁波:东亚文都的历史足迹
地名拼音第五编“港通天下”是本书最为精彩的部分,其中收集了16张由西方人绘制的宁波地图。地图集的编者在接受当地媒体采访时曾表示,这本书反映了宁波作为一个港口在古代的对外交流中举足轻重。但笔者看来,本书的价值不限于此,它还给地图搜集爱好者指明了一些搜集地图的方向和方法。