中秋将至,法语表达50多个假期小建议(超级实用)

7.Lisezunmagazinequevousnelisezpashabituellement.QuecesoitCosmoouTheEconomist,ons’encogne,c’estlesvacances,vousfaitescequevousvoulez.阅读一本你平时不看的杂志。不管是《科斯莫》还是《经济学人》,谁在乎呢,现在是假期,做你想做的事。8.Apprenezuninstrum...

和李娜一起,参与法语活动月!Avec Li Na, participez au Mois de...

李娜希望法语活动月可以号召公众一同在欢乐和运动的氛围中探索法语和法语国家文化。LefestivalestparrainécetteannéeparLiNaquiporteralavoixdelafrancophonie.Cetteanciennechampionnedetennisaremportédenombreuxtournois,ainsique2titresdeGrandChelemdontceluideRola...

几内亚城市和国土整治部长视察Kagbélen旱码头

LeportSecpermettrad’éviterquelescamionsdespaysfrèresquitransportentcesconteneurssetrouventdanslaville.LePrésidentdelaRépublique,lePrAlphaCondéestentraind’??uvrerpourréaliserunecontournante.Doncnousferronsensortequecesitesoit...

3种简单的法语提问方式

在这里,问题是关于句子的主语,因为我们要问的是“说”这句话的人–因此我们使用quiest-cequi。也存在一个更简单的方法来问这个问题,例如:快点吧?谁告诉你?这些句子的含义是相同的–它们只是框架同一问题的两种替代方法。另一方面,如果问题是关于句子的宾语,则可以使用quiest-ceque,如下所示:quiest...

Prelude法语 王牌讲师丁阿贵 新栏目第一位嘉宾闪亮登场

Celuiquinousconvientestlemeilleur.”Prelude法语这个可爱的地方,总是吸引着一群又一群可爱的学生们。他们好玩、勤奋、有见地、懂生活。常常觉得,我和学生们,是彼此的老师。”在阿贵老师眼中,老师和学生从来都是一场相遇。从法语老师的角度出发,不断思考,不断创造:给学生们最好的法语世界。这就是一个...

马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)

Pourlavieéconomique,pourcequiconcernelaFrance,aucuneentreprise,quellequesoitsataille,neseralivréeaurisquedefaillite.AucuneFranaise,aucunFranaisneseralaissésansressources.对于最缺乏保障、最贫困的群体,以及独居者们,我们将与大型协会、当地社区及其服务机构一起...

看过法国高考作文题吗?这些题目把我震撼到了

2.我有权做的一切是否都是对的?Toutcequej’ailedroitdefaireest-iljuste?3.请就法国思想家、哲学家卢梭《论人类不平等的起源和基础》的一段选写一篇论文。CommentairedetextesurunextraitduDiscourssurl’origineetlesfondementsdel’inégalitéparmileshommes(1755...

认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译

GPT-3.5认为,「grondement」在法语中的意思是「轰鸣声」或「隆隆声」。根据其他网络搜索结果,「grondement」也被用来形容诸如火车驶来的声音,各种线索都指向傅雷的翻译似乎更准确一些。当然,我自己完全不懂法语。接下来,我使用prompt让GPT-3.5自行比对它的翻译和人类的优秀翻译,指出其中风格不同并尽力模仿。

北京法国文化中心放映|爱就是爱 ?? Love is Love ?? 主题放映...

voyage,ilsontrencontrélespionniersquiréinvententl’agriculture,l’énergie,l’économie,ladémocratieetl’éducation.Enmettantboutàboutcesinitiativespositivesetconcrètesquifonctionnentdéjà,ilscommencentàvoirémergercequepourraitêtrelemondededemain...

人物专访|李永东:见证百年京张速度

àmultiplesunitésmotrices,cequiveutdirequechaquewagondutrainestéquipéd’uneunitémotriceetdecontr??le.Letrainestdoncplusstableetdémarreplusrapidement.Lalocomotivefaitaussiofficedeclasseaffaires.Différentdel’ancienmodèleHexie–cequi...