出海翻译中“company”和“corporation”有什么区别?

在通用文本中,company和corporation一般都可直接译为“公司”。但在法律英语中,两者的内涵是存在区别的。在美国公司法中,company的外延要比corporation更广。Company泛指各类公司和商业组织,而corporation指的是某一类型的company,它是独立的公司法人,具有独立的民事权利能力和行为能力。其英文释义如下:Acorporation...

2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

18、《2024年度翻译专业资格水平考试CATTI在即,译家真题辅导方案助考生一举拿下价值连城的翻译资格证。》19、《从外语高手到翻译精英:译家解锁2024年CATTI考试真题备考秘籍,续写翻译大业新篇章。》20、《CATTI翻译辅导:考生避坑官媒镰刀班秘籍在手,译家专业良心指导班助更多学员稳稳斩获翻译资格证。》21、《CATTI...

在线翻译工具

雨果跨境为跨境从业者提供最新在线翻译工具相关信息,每天更新在线翻译工具相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选在线翻译工具相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

广东高考日语131分经验分享,高考日语阅读学习有妙招!

(三)内容符合类问法この文章の内容に合っているものはどれか。技巧:1.看清楚符合是全文整体符合类还是某部分符合类;2.注意细节问题,率先种选项中关键词提到,但表述错误,意思相反,比如前面明明文章中有但选项替换了某个词汇要十分注意。还有一种无中生有,选项答案似乎很有道理,但文章根本没有提到的内容,...

11月语言学联合书单|最早的汉语:甲骨文之前的汉语样貌

二语的发展变异指的是第二语言发展中学习者的语言行为在不同时间点发生的习得与磨蚀并存的情况。本书在提出“动态变异观”的动态系统理论的研究视角下,运用纵向历时个案研究法,对第二语言(英语)口语系统的基本分析单位(词汇和句法)发展过程中的变异情况进行研究,以期发现二语口语发展变异规律、提出二语口语提升路径。

李建伟:股东协议的组织法效力边界研究 | 当代法学202406

此处的合同行为是指各方达成一致的意思表示,决议则是团体、机构通过表决方式形成的意思表示,二者共同点在于表意人都在两方以上,区别在于前者表意人要达成合意(各方一致同意),后者则遵循多数决(包含多数派对于少数派的表意吸收)(www.e993.com)2024年11月29日。《德国民法典》虽未明确合同的定义,但其公司法已将股东协议看作一种具有债权性质的附属...

孙郁:国学,是鲁迅的“暗功夫”

具体说来包括三个方面：一是外国文学的元素，鲁迅翻译了三百多万字的外国著作，包括小说、剧本、文艺理论等。这些文本里的审美方式、叙述语态都影响了鲁迅写作，它们像水一般融化在鲁迅的创作文本中。二是指古代诗文的修养，他谙熟六朝文，对于乡邦文献、野史颇有研究，对于金石学与考古学兴趣浓厚。三是对于现代主义美术...

语音翻译在线翻译英语软件有哪些?分享4款出国语音翻译软件

一款来自俄罗斯的翻译神器，以其高准确率和快速翻译而闻名。??功能操作步骤讲解：1.打开Yandex.Translate应用程序；2.选择你的源语言和目标语言；3.点击麦克风，开始你的语音输入；4.软件迅速翻译，结果精准呈现；5.复制结果或通过朗读功能，让翻译更加生动。◎SayHiTranslate??软件功能介绍：一款专为...

2024高考情报局 | 北京语言大学高级翻译学院:三专业共享高水平...

????首先,我们会更科学更合理地在翻译专业课程中融入人工智能课程。我们并非通过双学位的形式来实现翻译专业与计算机的融合,而是在一个专业中将有助于提升翻译能力的计算机课程有机融合到翻译课程中,用文科生能够听懂、能够接受的方式来讲解人工智能知识。

翻译界泰斗许渊冲先生逝世,享年100岁

许渊冲曾经这样解释他的翻译理论:“中国学派的文学翻译却要求优化,传情而又达意。我评论文学翻译标准是:一要达意,二要传情,三要感动。正如孔子说的,‘知之者不如好之者,好之者不如乐之者。’知之就是理解,达意;好之就是喜欢,传情;乐之,就是愉快,感动。形似而意似的翻译能使人知之,传达意美才能使人好之,...