汉语中的外来词如何翻译?
汉语语素有的是词根语素,有的是词缀语素。4、音意兼顾:即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便。或者是部分或者是全部音意兼顾。如:施乐(Xerox)、香波(shampoo)、味美思(vercuth)、销品茂(shoppingmall)等。汉语作为表意文字具有很强的审美意味,所选用汉字往往可以...
干货| 大连理工大学汉硕考研之《354汉语基础》词汇概说
词和语素在书面语言中都用字记录,词、语素和字并不是一对一的关系。①在汉语中,一个语素基本上用一个字表示。②少数由一个语素组成的词,却要用两个或三个字来表示,例如,仿佛、莫斯科;由两个语素组成的词,却要用两个、三个或四个字来表示,例如,葡萄干;也有些由三个语素组成的词,同时也是用三个字表示...
汉语通论形考任务答案+汉语通论期末终考大作业
题目2:从不同的角度,依照不同的分类标准,可对语素进行不同的分类,按照语素在与其他成分组合时位置是否固定,语素可以分为定位语素和不定位语素。A.正确B.错误题目3:词是最小的能够独立运用的语言单位。A.正确B.错误题目4:单纯词又叫单语素词,是指由一个语素构成的词。单纯词有单音节的,也有多音...
【复习笔记】汉硕考研《现代汉语》知识点笔记之词汇(一),超详细!
词和语素在书面语言中都用字记录,词、语素和字并不是一对一的关系。①在汉语中,一个语素基本上用一个字表示。②少数由一个语素组成的词,却要用两个或三个字来表示,例如,仿佛、莫斯科;由两个语素组成的词,却要用两个、三个或四个字来表示,例如,葡萄干;也有些由三个语素组成的词,同时也是用三个字表示...
朴素贝叶斯算法进行垃圾邮件识别
an名形词具有名词功能的形容词。形容词代码a和名词代码n并在一起。b区别词取汉字“别”的声母。c连词取英语连词conjunction的第1个字母。dg副语素副词性语素。副词代码为d,语素代码g前面置以D。d副词取adverb的第2个字母,因其第1个字母已用于形容词。e叹词取英语叹词exclamation...
高等教育自学考试语言学概论课程模拟试题
B、都是词语文字C、都是语素文字D、都采用了假借字直接表音21、人类几种古老文字的原始字形,都是()A、象形的B、会意的C、表音的D、假借的22、语言的发展演变是不平衡的,变化最慢的是()A、语音B、词汇C、语法D、修辞23、洋泾浜语和克里奥耳语属于语言的()...