火锅的英文 | 曾泰元

英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...

西画中的《圣经》故事:那个拯救犹太人的女性后来怎么了?

作者的第二个观点更有深度:从整本《圣经》来看,《以斯帖记》是非常不一般的一章。为何?因为这是唯一一篇没有天启的章节!(nomentionismadeofthedivine…devoidofrevelation),在《圣经》的其他章节中,要么有上帝的话语,要么有先知的话语,这就对犹太人乃至所有的信徒提出一个没有遇到过的挑战,“在上帝...

孤独星球退出中国:小蓝书败给小红书的故事,没那么简单

你可能以为,孤独星球只是中国运营水土不服,在全球范围内还是那个形象如初的“旅行圣经”。但实际则不然,还在疫情之前,孤独星球的全球运营情况就已经非常糟糕了。对英文读者而言,他们收到的图书质量也在不断下降。2023年,有人买了新版书以后愤怒地在Reddit上发帖,表示其质量下滑得令人震惊。许多人对其他地方版本的指南...

施宏俊:查理·芒格的百万畅销书出版幕后

为了降低定价、便于阅读、方便携带,我们在2010年出版了一本法式市场版图书。这个版本就是至今销售了超过120万册的经典《穷查理宝典》,这个版本推动了《穷查理宝典》在中国的销售,使得更多的读者能接触到这本价值投资的圣经。同时,《穷查理宝典》也曾与得到APP合作,出版过得到定制版。《穷查理宝典》中文版跟英文原...

从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》

1611年完成的英译《圣经》是由廷代尔在1525年开始翻译的,但他的版本绝非《圣经》第一次被翻译成英文。由于没有印刷术,早期版本的复制只能靠人工誊写,因此难以流传。印刷技术一出现就像洪水涌出了堤坝,再也没人可以阻止英译《圣经》的大范围流传。无论教会怎样想方设法收买、焚毁,总是会有更多的《圣经》被印刷出...

全球第一本英文印刷圣经 从被迫害摧毁到成为拍场宝藏

丁道尔翻译的英文圣经,对英国文化和随后的英文圣经译本带来重大影响(www.e993.com)2024年11月28日。1611年的英王詹姆斯一世钦定版圣经,至少有四分之三的内容,被认为是直接取自丁道尔的译本及1881年的修订版圣经。(资料来源:EvangelicalFocus)

世上最细小的英文圣经在香港展出(图)

世上最细小的英文圣经在香港展出(图)这是20世纪前,世上最细小的一本英文圣经,经文是《英王詹姆斯译本》,于1896年出版。图片来源:香港中通社11月9日,香港将军澳中心特别于圣诞前夕搜罗27部设计独特,以不同语言写成及于不同年份出版的圣经作展览。图片来源:香港中通社...

英文钦定本圣经四百年

英文钦定本圣经四百年乔纳森1611年,詹姆斯一世钦定的圣经英译本问世,它也是目前流布最广的圣经版本。去年恰是钦定本圣经(KingJamesBible,简称KJB)刊行四百周年,英美图书市场上出现了不少应景的出版物,较重要的如哈罗德·布鲁姆(HaroldBloom)著《巨石的阴影:钦定本圣经文学赏鉴》(TheShadowofaGreatRock...

罕见英文印刷版圣经将在美拍卖 估价四万美元以上

罕见英文印刷版圣经将在美拍卖估价四万美元以上一本极为罕见的英文印刷版圣经将于9月12日亮相美国贝弗利山庄善本拍卖会,吸引了众多收藏者的眼球。这本珍贵的圣经于1782年印制,估价四万美元以上。据遗产拍卖公司善本拍卖负责人詹姆斯·甘农讲述,本次拍卖的圣经是美国印制的第一本最为完整的圣经,也是唯一由美国...

高一时通读英文版《圣经》 武汉一中“书痴”考上复旦大学

李志翔看书很杂。高一下学期,他突然对《圣经》产生兴趣,一口气通读了3个版本,其中两本是英文版。了解到最早的《圣经》是用希伯莱语写的,李志翔又买了一套《古希伯莱语教程》。他说:“希伯莱语被称为‘死掉的语言’,《教程》是汉语教学,我自学了1个多月,觉得很有意思。”...