两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?
陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么样的质量,还是看你的中文。我觉得翻译不同的书,输入的中文语料都不太一样。比方说像翻《野泳去》,我可能就会看更多古代的山水小品,当然可能没用上,就是稍微浸染一些这方面的词...
贵圈真乱?麦当劳也爆出了一个瓜!
这句话就是——难怪我没有机会晋升,原来一切都有快车道。那么,一些人之所以不能成功,真的是因为他没有找到快车道吗?在一些领域,真的存在快车道吗?事实上,还真的是这样。在很多领域,一些人之所以能取得比普通人更高的成绩,其实并不是他比普通人更努力更勤奋,而是很可能这个人发现了某条快车道,或者说是他找到...
三句话:我们为什么能持续幸福地在一起
现在要讨论这句话,必须是问号,不是句话。问号里有悔、懊恼和质问,是对自己不作为发出的天问。如果是句号就完全是另外一重意思了,那是守得云开见月明的喜悦,出科研成果、得奥运金牌、儿女成龙成凤后,一句“这一刻,我等了十年”那是相当的长处一口气,喜不自禁啊,这没什么可质疑的,除了恭喜恭喜你。不能接受的...
专访|话剧《长子》导演张彤: “我们已经在路上”
张彤:剧本里面给我感触最深的一个场景是父亲萨拉法诺夫说了这样一段话,他说部队转移离开葛麦尔(地名)的时候,他回头只看到了自己的情人,一个人孤零零地留在那个城市……“儿子”布西金就此接了一句,你看到的其实并不止是她一个,当时街巷上还有很多人,只是因为你们俩依依不舍,你的眼中才只有她一人。我们可以去想...
一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
这是我们在展区唯一听到过的带有"最"字的判断。这句话,来自3D生成领域的明星企业VAST。国内不少人可能会觉得VAST面生,原因在于,这家由前MiniMax和商汤成员创立的公司,第一天就做了出海的生意。据工作人员介绍,VAST在海外主打面向游戏、XR开发者的C端应用,在国内则主打B端应用,"并...
“傻姑娘,不这样,我怎能再见到你呢?”
所以如果缺乏一个站得住脚的理由,无故砍去一半的工作时间,谁还会重用你?她自是不肯(www.e993.com)2024年9月27日。那晚,她沉着脸口气铁硬,Stephan有点恼羞成怒,脱口一句:“别忘了,这工作是我给你的。不是我介绍你过去面试,你哪能这么轻易得到一份工作。”此话不听则已,一听她心里腾起了磅礴的怒气。这话可轻可重,若是想深一步,...
我是警察,请让我来帮助你,这句话怎么说给听障人士?杭州特警请来...
“如果你把手语当做另一门语言,其实手语学习非常有趣,它简洁又明白。”机动队的戚警官说,“红叶老师讲得很生动又很细致,比如说‘帮忙’这个手语动作,掌心朝外是我帮你,掌心朝内是你帮我,自己打一遍就理解了。”3最常用的手语是这一句为了更好的迎接亚运会和亚残运,在日常外出服务中服务听障群体,手语...
“元芳,你怎么看?”狄仁杰表示:这句话我没说过,我不是神探
在流传下来的所有文献中,只要翻看狄仁杰四五十年的从政生涯,就会发现在这些文献记载里没有一句话,提到过狄仁杰有现场查案的经历,最多也就是在办公室里决定一下这件案子该怎么判刑,同现代法官的职责差不多。而之所以会选择狄仁杰来做“福尔摩斯”这个形象角色,是因为他在刚刚上任大理丞的第一年,就把过去积压许久的所...
如果你也有女儿,这8句话一定要由爸爸亲口告诉她!
这说明你是一个有魅力的女孩,爸爸为你开心。从你关注的事情看来,你已经在慢慢长大了。我知道你总会长大、谈,恋爱在很多事情还没有之前,经历无论是感情还是学习,爸爸觉得有必要给你做一些建议。谈恋爱可以,但一定要保护好自己宝贝,在你成年之后,...
谷歌发布了名为“一千亿句话”的2019超级碗广告视频。视频中,不同...
谷歌发布了名为“一千亿句话”的2019超级碗广告视频。视频中,不同国度、不同肤色、不同语言的人们,通过手机和互联网来翻译彼此想要说的话,原来,世上每天被翻译最多的词汇是:“你好吗”“谢谢”“我爱你”。