新加坡华人黄自立:潇洒人生40年 敢于追梦爱尝试

新加坡华人黄自立:潇洒人生四十年敢于追梦爱尝试黄自立现在的重要身份之一是歌手。而商业的成功为他实现梦想奠定了坚实基础。祖籍福建安溪,但黄自立在新加坡出生长大,说着一口流利的普通话。不安分的他从没少折腾。从当警察到自主创业,再到成为歌手,经历种种尝试和磨练,刚过不惑之年的黄自立,不仅打拼出一片商业天...

李光耀晚年坦言:虽然新加坡是华人国家,但它不会“回归祖国”

媒体方面,政府停止播放以方言为主的节目,甚至连香港电视剧也必须配上普通话配音才能在新加坡播出。在学校里,学生使用方言会受到处罚,推广普通话的决心可见一斑。到1990年,新加坡华人家庭中使用方言的比例下降至18%以下,语言政策在削弱方言使用上取得了显著成效。没想到,这项政策的另一个意外结果是,普通话的推广并未...

新加坡有七成人口都是华人,为何对华并不算亲近,甚至还有些冷淡?

在新加坡的华人社区,尽管七成的人口是华人,但这个国家的官方语言却是英语。在这里,你会发现,不论是日常交流还是政府文件、商业活动,英语都是绝对的“主角”。新加坡的学校教育中,除了母语课程,其他学科几乎全部采用英语授课。可以说,英式教育模式深深扎根于新加坡的社会之中。在长期的殖民统治和现代化发展中,新加坡逐...

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间～

毕竟工作人员不一定是华人,可能是马来人、印度人,而这些人是不会华文的。如果不会讲英文就只能硬着头皮去沟通。有一次小予的孩子突发急性喉炎,她带着孩子去医院,医生一看小予的英文水平有限,赶紧问她需不需要翻译。最后,在一位翻译的帮助下才给孩子看完病。图源小红书@小予说新加坡人会用简单的华文深入沟通只...

真·大师系列:普通话说得不太标准,但不影响他发明汉语拼音

而汉语拼音的发明人,竟然是一位连普通话都说的不太标准的闽南人。他就是卢戇章。卢戆章出生于厦门,年轻时曾在新加坡学习英文,学成后回到了美丽的小岛厦门鼓浪屿。卢戆章在鼓浪屿上非常受欢迎,因为外国人和闽南人之间要想做生意,都得通过他居间翻译。

华人占比超70%的新加坡,对中国忽冷忽热,数典忘祖显露无疑?

去年四月,新加坡总理李显龙千里迢迢回到中国大陆祭祖(www.e993.com)2024年11月19日。现场中,他始终处于人流中心,用一口流利的中文普通话与旁人交谈,丝毫不见一国总理的官架子,许多国人也因此对新加坡产生好感,认为中新一家亲。客观因素上,新加坡华人比例曾一度高达75%,这种人口结构仿佛注定了双方具备天然亲近力,但事实上新加坡非但不与中国亲近,甚至...

东西问|加拿大剧作家施崇梵:为何讲述《推销员在中国》的故事?

剧中约需20名演员,其中15人的对白要用普通话。全剧约40%是用普通话表演的。翻译张放做了非常出色的工作。助理导演王方正和来自新加坡的语言顾问兼普通话教练赵娜,也对演员提高普通话表演的精准度起了关键作用。我有着从事双语和双文化环境工作的职业经验,知道需要在各环节做额外的步骤,才能让团队舒适地使用非母语工作。

碰撞、共通与合作 | 上海律师在新加坡

而在新加坡,虽然官方语言有英语、马来语、华语(普通话)和泰米尔语四种,但很多新加坡人,尤其是涉及中国业务较多的新加坡律师,还可以流利地使用福建话(hokkien)、广东话、上海话等方言。TKQP的青年同事介绍,他们很多人在义务教育阶段都会学习中文,小学就会接触成语俗语等。明显可以看出中文作为大多数新加坡华人的母语,得到了...

新加坡开了场亚洲AI大会,来了群中文互联网搜不到的公司

一段让TaylorSwift开口说普通话的视频,让华人AI公司HeyGen的估值,在4个月内翻了6倍。来自澳大利亚的AI公司Verbalate,做的便是和HeyGen一样的AI配音生意。Verbalate的展台没有任何员工值守,但一段让韩团BTS成员开口流利说英语的视频依然吸引了不少人。

在新加坡这片体育的荒漠 开出了一朵不败之花

新加坡华人非常多,普通话基本上可以畅通无阻。乘坐Grab(类似于滴滴的出行软件)出行,十有八九会遇上华人司机。我来新加坡这几天,频繁穿行于酒店与新加坡国家体育场之间,难免会与华人司机聊到中国队与新加坡的这场比赛。其中一个华人司机的话,令我印象深刻。他完全不知道有这样一场比赛的存在,还以为是亚洲杯的资格赛...