这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!
一直以来,以四六级考试翻译题为代表的直译版Chinglish,主打的就是一个外国人一头雾水,中国人一点就通。随便一句都能展现创作者的语言艺术水平(胡说八道能力)。但谁能想到,我们拿来找乐子的散装英语,现在居然被外国人当作名人名言摘抄学习,成了堪称现代版莎士比亚的经典语录?用外国网友的一句话来说,English决...
回顾意大利老人徐祥顺:住中国77年只会说温州话,寻亲后自称中国人
只会说中国话的意大利人2021年,短视频平台上突然冒出了一对“网红父女”,他们以外国人的面孔自居,却坚称自己是中国人,女儿更是在中国经营了二十多年的鞋厂。更令人啧啧称奇的是,这对父女俩的中文说得比许多中国人还溜,尤其是那位老爷子,一张口就是满嘴的温州方言。由于这对父女的外貌特征,许多人都对他...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
用外国网友的一句话来说,English决定了她是什么人,但Chinglish直接改变了她的人生。果然,只要人多,中式英语迟早变成正规兵!“劝分”大队立大功Chinglish能水灵灵地火爆全球,还得归功于某红色软件上赫赫有名的“劝分”大队。众所周知,小红书上的“劝分”大队是世界上最热心的存在。经常混迹于各个评论区的她...
难怪都说中式英语能惊艳到外国人!外教:中国孩子说话跟人机似得
难怪都说中式英语能惊艳到外国人!外教:中国孩子说话跟人机似得在这个全球化的时代,语言交流如同桥梁,连接着不同文化的灵魂。然而,在众多跨文化交流的案例中,一种被戏称为“中式英语”的表达方式,却以一种意想不到的方式,悄然惊艳了众多外国友人。这不禁让人好奇,究竟是何等魔力,让这份融合了中式思维与英语语...
中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
比如这次的“天鹅蛤蟆梗”,很多人说当知道了它出自中国的俗语时,会觉得这句话更加有趣。还有最近爆火的游戏《黑神话悟空》,开发团队并没有照顾外国玩家,一些翻译直接采用拼音,比如悟空翻译成“Wukong”,金箍棒就是“Jingubang”。但这也并没有磨灭老外玩这款游戏的兴致,他们甚至纷纷表示要去阅读一下《西游记...
让外国人更容易学中国话,让中国话有更好话语体系
市面上,外语分级读物比比皆是,发展十分成熟,中文分级读物却很少见(www.e993.com)2024年10月13日。由上海外语教育出版社出版发行,十余所高校教师联合编撰的《阅读中国·外教社中文分级系列读物》是国内外首套大型国际中文教育分级系列读物,亮相今年上海书展,得到不少国际读者的关注。全球化背景下,中文作为世界性语言的重要性日益凸显。讲好中国故事,...
资讯有故事丨会讲天津话 用西班牙语说相声 这位老外向世界介绍...
吴瑞龙:比如说“姐姐”,我们在天津会学到这个,如果对方是位女士,无论年龄多大,你用天津话说“姐姐”,这是没问题的。还有“嘛事儿”,说得比较多。如果你想说很好玩,你可以说“哏儿”,就是“太哏儿”,但是我说话没有那个味儿。吴瑞龙曾读过汉语言文学专业,对中国文化十分感兴趣,比如中国龙的形象,他...
2023“汉语桥”全球外国人汉语大会书画展获奖名单
2023“汉语桥”全球外国人汉语大会书画展获奖名单2023“汉语桥”书画展以“书通中外,共画未来”为主题,旨在通过书画艺术的表达,跨越国界、语言和文化,共同书写美好未来。这次书画展得到了全球范围内的积极响应,活动历时六个月,吸引了来自86个国家的1084名参赛者,共计提交了1146份书画作品。经过评委会评审和大众投票...
说到底,为什么中国需要外国人?
????文章描述了外国人在中国的生活经历,以及他们在面对饮食、医疗和语言等方面的困境。????Chris通过探索中国美食和与当地人的互动,逐渐融入了中国社会,并成为中国人生活中的一部分。前些天出门遛狗时,认识了一位法国老太太,我们的狗一见如故,我与她也成为朋友,拿流行话来说,成为“狗搭子”。某天...
在华消费支付方便吗?很多受访外籍人士说—— “我可以在中国更...
在中国购物时,他已经学会使用移动支付。不过他坦言,对于一个长期使用国外银行卡的外国人来说,学会申请使用移动支付不太容易。同样来自意大利的玛丽亚到中国生活后,最近听说中国的支付平台可以绑定国外银行卡,就尝试下载了一个支付程序,并求助好友帮助绑定外卡。玛丽亚说,在意大利,人们习惯于使用信用卡、现金,利用数字平台...