什么才是中国酒国际化的关键?|出海·广州论坛
但放大到整个行业来看,近年来,诸多白酒企业都在高调大谈出海,但流于形式、欠缺章法的品鉴会/推介会,事实上没有实现我们白酒出海的初衷——让外国人认识、认可、爱上中国白酒,爱上中国酿造。白酒企业集体加速“出海”的背后,是中国白酒国际化仍处于起步阶段的现实。多重利好,出海正当时10月31日,知酒传媒与...
十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
Wuxiaworld(武侠世界)、GravityTales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上,可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说的盛况:众多的翻译组每天都会上传无数英语文本,而欧美“宅男”们则认真地为自己喜欢/讨厌的书撰写着大段的评论。当我们在批评网文类型化、小白化的同时,这些小说正通过翻译在国门外成...
讨论:中国网络小说到底给外国人带来了什么?
目前“武侠世界”网站每日来访人数在30万以上,很多英语读者不惜捐钱也要“追更”。中国网络小说到底给外国人带来了什么?长期从事文艺评论的郑荣健认为,“译者和读者多为华裔或汉语学习者。他们之所以热爱网文,往往与难以读懂中国传统文学作品有关。可读性强又通俗易懂的网络文学,便成为他们阅读的起点,甚至是进一步了解...
洋老外曹操:娶北京女孩,爱上中国文化,如今全世界买房,果然听媳妇...
2023年,曹操写了一本长篇历史悬疑小说《金宫案》,是从一个外国人的视角讲述古代权谋和宫廷斗争的故事。为了还原历史细节,他翻阅了很多资料,甚至还研究起了文言文。新书出版后,受到很多读者的好评。如今,曹操的全网粉丝近千万,他经常在社交平台分享自己的生活。有一次,曹操在北京请他的美国朋友吃老北京火锅。...
中国游戏创世神作《黑神话 悟空》入围第39届华鼎奖候选
而在《黑神话悟空》热销的背后,集中了很多中国游戏制作团队的辛勤努力,他们不仅把中国知名的IP孙悟空推向了国外,甚至很多的外国人也纷纷翻开了《西游记》的书籍,对游戏里面的各种知识和梗进行普及和推广,让越来越多的外国游戏众了解这个中国神话故事,让中国的故事,中国的IP,还有中国游戏产商的创意,向国外进行...
初中毕业电焊工研发六驱车,造成后中国油田,美国农场纷纷订购!
即便是拥有了名望与地位,魏强也没有停下探索的脚步,他又在这之后,研发出了能够在雪地与河流上穿梭无阻的特型越野车,这一车型,也被外国人大加追捧(www.e993.com)2024年10月26日。现如今的魏强,早已不再是当初默默无闻的电焊工了,他用自己的双手,真正的实现了人生逆袭!
旅行史:全球化的网络与形式——第19届中法历史文化研讨班侧记
首先,吴蕙仪指出明清时期是中国书籍市场发展的一个飞跃期,坊间印书不仅在数量上大大增加,在内容上也有了极大的丰富,除传统的儒家经典以外,还印刷了相当多的白话小说以及日用百科书。传教士从晚明开始进入中国,可以说是恰好踩在了明代中后期,也就是书籍印刷业大发展的时间点上,因此就有了几个问题,传教士究竟翻译和...
痛悼| 聂华苓逝世,享年99岁!|聂华苓|作家|桑青_新浪新闻
那时候的中国作家已经有好几位了,同时也有印度、衣索匹亚、菲律宾及其他国家的一些作家。我在台湾的时候就已经在台湾大学、东海大学教小说创作,也已经出了几本书。但即使是这样,还是跟他们有些隔膜。所以,作为一个作家,来的时候虽然也觉得这里很自在,但实际上我们是外国人。有一天我和PaulEngle去Iowa河的...
迟子建写聂华苓:一个人和三个时代
虽然说与安格尔结合后,她过上了平静无忧的生活,但是对“根”和“干”的眷恋,对母语的不舍,还是使她这个定居美国的“外国人”,有着难言之痛。这种内心的矛盾,使她才情爆发,酣畅淋漓地写出了获得“美国书卷奖”的长篇小说《桑青与桃红》。
外国人眼中的中国文化是什么样的?从“他者视角”看中国
这些观念于中国人而言,是一种不言自明的文化基因,但外国人理解起来却困难重重,因为一个概念会牵扯出一个陌生的文化体系,汉学家理解一个概念不会单凭文字译介,可能还要观察实物,与中国学者深入对话,花费相当多的精力,这种严谨的治学态度也折射出中国文化的深厚与独特。相较之下,留学生日常化的观察则更偏重...