我,中国朝鲜族姑娘,在韩生活9年,因韩语说得溜,被人尊重
我们家乡朝鲜族方言跟韩语有很大区别,我不想带任何口音,只能将其作为一门新语言去学。我发疯似地啃读书本,韩语录音听20遍,直到会背为止。一个暑假过后,基本的韩语发音已经熟络。在大学,我参加了校学生会,并晋升为秘书处处长。大二除了忙这些,所有课余时间都在学韩语。2013年9月开始学习,仅用了三个月,我便...
中亚竟生活着35万朝鲜族人,他们从何而来?背后有怎样的心酸?
尽管中亚和朝鲜半岛在亚洲地图上相距超过4000公里,但实际上,除了外交关系,它们之间还有更深层次的联系。中亚地区也有朝鲜族人,但他们被称为高丽人,总人口约为35万左右。那么,他们为何不得不远离故土,定居在中亚呢?这又与现今的韩国有什么关系呢?接下来,我们将一探究竟。一、韩国总统的中亚访问与“新北方政策”...
因美食而出名?中国境内有个“小韩国”,人口仅有56万人
无论是建筑样式,还是店铺招牌,都充满朝鲜族特色。朝鲜族传统屋檐呈“人”字形,与汉人传统房屋不同,这种建筑在延吉随处可见。朝鲜族喜用红、黄、蓝三原色,店铺招牌也常用这几种颜色。此外,韩语招牌随处可见。喜欢韩风的年轻人也经常穿上朝鲜族传统服饰汉拿,成为延吉街头独特的风景线。延吉这座中国的边疆小城,因其独...
女性导演崛起!她拍出了华人少女真实的青春秘事
去釜山放映我也挺紧张的,因为影片中的朝鲜族文化要面对韩国的观众,不知道韩国观众的感受会是如何。有一场影后观众还集体合唱了韩语版的《小白船》,虽然语言不同,但旋律和情感是共通的,这就是文化带来的魅力吧。作者丨飞檐影像作为媒介的可能性。编辑丨飞檐排版丨凉茶媒体统筹丨佐爷灵魂贩卖馆「注:本文部分...
那些去韩国做“日当工”的朝鲜族人
同年,韩国进一步完善外劳就业问题,制定了《访问就业制》。其中规定通过韩语考试的外籍劳工可以优先就业,朝鲜族具有先天性优势。郎薇是第一批抽到H-2签证的人。出国之前,她的婚姻出了状况,又带着个4岁的女儿。因为她只有高中文化,在国内一个月只能挣一千元人民币。“为了给孩子更好的生活”,她决定到韩国找工作,...
这个小区韩籍居民超过40%,社区干部不懂韩语怎么办?一支“朝鲜族...
就在陈晴花发愁的时候,想到了一个人——小区居民崔永福(www.e993.com)2024年7月30日。“他是朝鲜族,会韩语,人也热心,还是小区业主代表,在小区垃圾分类工作中就协助居委做了不少沟通协调工作。这次肯定也能帮上忙。”居委干部赶忙致电求助,15分钟后,崔永福就出现在居委办公室。“我能做的事情有没有?”“有!我们急需将这些翻译成韩文。”简...
沪江牵手黑龙江朝鲜民族出版社 签约国内最权威韩语内容
首先,这两套辞书编撰非常专业。对于母语是朝鲜语的朝鲜族编纂团队而言,生活在汉族为主体民族的国度让他们对于中韩双语的理解是其他出版社的工具书编纂团队难以比拟的。其次,得益于国家和政府的关怀与支持,这两本词典得以邀请到当今世界中韩、韩中辞书方面的顶尖人才参与修订,这是辞书不断趋好的专业保障。
朝鲜族是中国人吗?
首先我想说这两种语言是一种语言。因为不论是韩国还是朝鲜还是中国的朝鲜族,都是同一个民族——朝鲜民族。每个地方的习俗和语言都有自己的特点,在一些用词和语音语调方面会有很多不同。就像中国的方言一样,虽然都是汉语,但是听起来很不一样。这里的朝鲜语指的是朝鲜族说的话,...
房产中介变身“老娘舅”,上海这个区有支韩语防疫服务志愿队
在过去的一周,闵行区韩语志愿服务队迅速招募组建,与社区志愿工作者一起,为抗击疫情并肩作战,来自上海金达莱舞蹈队的权美善就是其中之一。上海金达莱舞蹈队的队员,均是能歌善舞的朝鲜族成员,队长罗映银在得知闵行区需要招募韩语志愿者后,马上在群内动员。权美善是第一个报名的舞蹈队队员,她主要负责与居住在名都城...
韩媒:中国朝鲜族人的1%时代
2007年,中国朝鲜族通过韩国语能力考试又具备申请H2签证资格的人仅有6万。假设这6万人全部来韩国工作,签证到期后,韩国国内中国朝鲜族将所剩无几。目前韩国政府正在商议H2签证再发方案,方案被否的情况下,合法滞留的中国朝鲜族将全部从韩国返回。韩国法务部的统计显示,截止到去年4月,滞留在韩国的中国朝鲜族为44.7万...