“玫瑰有约,译笔生花”!最浪漫的翻译比赛等你来

2024年,福田区城市管理和综合执法局携手中国月季协会、深圳市翻译协会、深圳大学外国语学院,发起一场关于玫瑰诗歌的翻译比赛,由“玫瑰书屋”承办,邀请参赛者与广大读者共赴一场跨越文化的心灵之旅,深入洞察不同文化背景下人们对于同一事物的多样解读与情感寄托,体会到世界文化的广博与多元,促使我们学会理解、尊重并珍视,...

情人节玫瑰热卖 真实身份其实是月季

月季的叶片比较平,而玫瑰花的叶片则是凹凸不平的。同时,玫瑰花颜色较为单一,而月季则是五颜六色。目前国内市面上,粉红、白、黑、红色的月季大多有对应的天然品种,只有蓝色月季多为染色而来。买回鲜花后,可在冷开水中加入少许糖和微量的盐,也可以加入维生素C碾成的粉末或醋,再将月季枝条斜剪,插入其中。有条件...

花店里卖的玫瑰花,其实都是假的,4点教你区分月季和玫瑰花

第二、刺不同有一首歌叫做带刺的玫瑰,虽然说月季花也是带刺的,但是月季花的刺比较稀疏而且刺比较大,都是扁平状的,每节大约有三四个,平时月季的花茎还是比较光滑的。玫瑰的刺就特别多了,它的刺非常小而且硬,间隙非常小密密麻麻的,几乎没法用手拿,而且玫瑰的刺是茎刺,它是茎干上木质化的一部分,是用手拿...

玫瑰和蔷薇的区别,有以下四方面

一、玫瑰和蔷薇茎的区别1、玫瑰:玫瑰是直立灌木,高达2米,茎粗,黑色丛生,小枝密集绒毛,针刺和腺毛,直立或弯曲,淡黄色皮刺,皮刺外绒毛。2、蔷薇:蔷薇是攀登灌木,小枝圆柱形,通常无毛,短,粗略弯曲皮束,茎刺大,一般有钩子,每节约3~4个。二、玫瑰和蔷薇叶的区别1、玫瑰:玫瑰小叶5~9,叶柄长5~13厘米,叶脉...

5种适合爬拱门的藤本月季品种,有院子的花友们一定不要错过

中国人喜欢红色，国内园林大多种植开红色花的植物。红龙是特别优秀的红玫瑰品种。花深红色，重瓣，具有温和的香味。春天的花朵直径约8厘米。红龙抗病性优良，叶片深绿有光泽，对白粉病、黑斑病等细菌性病害具有优良的抗性。生长迅速，能耐受贫瘠的土壤。红龙为中型藤本月季，成年株高3.6～4.5米。虽然是藤本...

好奇点 | “带刺玫瑰”or“月季花开”?“蔷薇三姐妹”你分得清吗?

周青梅介绍说，其实，三者在花、叶、茎、果实等方面是有区别的，如月季叶片平展光滑，小叶一般3至5片，玫瑰叶片下面发皱，叶片较厚且叶脉凹陷，小叶一般5至9片，蔷薇叶缘有齿，叶片平展但有柔毛，小叶一般5至9片；再如月季一般单花或数朵簇生，一般花直径较大，可重复开花，玫瑰花单生或1至3朵簇生，春季开...

花店里卖的所有玫瑰其实都是月季?

因为指代范畴的不同,两种文化交流的时候难免会发生一些错漏。理论上“rose”一词从英语翻译过来,应该视情况翻成“月季”“蔷薇”“玫瑰”其中合适的一个,或者新造一个名词来匹配整个蔷薇属植物这个范畴,但是植物名实考其实是相当专业的事情,没有相关背景很难驾驭。在这种时候,从美玉那里借来的名字“玫瑰”自然获得了...

玫瑰花与月季花对比:美丽花朵背后的差异

一、玫瑰花和月季花品种与分类玫瑰花与月季花虽然都属于蔷薇科,但它们在品种和分类上却有着明显的区别。玫瑰花品种繁多,按照花色、花型、生长习性等特征可分为多个品种群,如古典玫瑰、现代玫瑰等。而月季花则更加注重观赏性和花色变化,品种数量同样庞大,包括切花月季、地被月季、藤本月季等多种类型。附玫瑰...

植物对城市有怎样的意义?陈丹燕分享“玫瑰的姓名”

玫瑰和月季同属于蔷薇科,英文名称也都被称为“Rose”。正如莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中所说:“玫瑰无论叫什么名字,都无碍其芬芳。”“玫瑰,玫瑰”跨界艺文沙龙分享嘉宾陈丹燕与读者们分享的主题是“玫瑰的姓名和植物园的治愈”。“那些植物在园子里,格外优雅地生长着、开放着……”植物园就像个迷你伊甸园,玫...

【乡村振兴 巾帼行动】美丽庭院创建小锦囊——室内插花常用的9...

雕花花瓶更有层次和富丽之感,优雅中带着复古。所以插花时可选择较为正式的花材,比如一大束纯色玫瑰花。插花时可以用丝带将花束系好,最后将丝带藏在花束里面,一款复古的插花作品就完成了,简单又实用。推荐花材:玫瑰花、月季、大丽花等6、方形花器方形花瓶自带俏皮属性,非常适合绣球花这种花头又大又浓密的球形花材...