张怡微:《西游记》的价值,还没全部释放
张怡微:从续书研究的角度来说,日本人更喜欢《后西游记》,美国人更喜欢《西游补》。影视剧改编的影响大于文本。韩国人更多通过影视剧了解《西游记》,日本人在20世纪初有大量对《西游记》的二创改编。欧洲的情况也有一些差异。最近的情况是,外国人好像对修仙小说很有兴趣,所以全译本如余国藩对《西游记》丹书面向的理解...
张怡微:复杂、多义的《西游记》,我们还没释放它的全部价值
张怡微:从续书研究的角度来说,日本人更喜欢《后西游记》,美国人更喜欢《西游补》。影视剧改编的影响大于文本。韩国人更多通过影视剧了解《西游记》,日本人在20世纪初有大量对《西游记》的二创改编。欧洲的情况也有一些差异。最近的情况是,外国人好像对修仙小说很有兴趣,所以全译本如余国藩对《西游记》丹书面向的理解...
狠人张一鸣,又在美国王炸
日本火了,Sharee更名Lemon8抢占美国市场。彼时,美国当局的精力在TikTok,给Lemon8悄悄发育提供了“窗口期”。相比TikTok,Lemon8定位在“她经济”兴趣种草社区。其实,有点像国内的小红书。覆盖领域同样是女性用户喜欢的时尚、美容、美食、健身、旅行。张一鸣在美国,干了跟国内小红书相似的事。2022年,Lemon8很小,下载量...
《西游记》魔改,还是外国人最癫
不过可以肯定地说,在东亚乃至整个亚洲范围内,《西游记》都是不可多得的文化符号之一,至于怎么改,最终得看那个国家的创作者怎么理解原著,以及他们试图传递何种价值观。欧美“西游”,新式魔幻现实主义东亚人对《西游记》的演绎虽然多元,但起码对一些基本的常识保有共识。但到了欧美,文化的隔阂则使得《西游记》发展出...
《西游记》片头曲让美国歌剧演员上瘾
如果要用一首音乐代表《西游记》或者孙悟空,那必定是《云宫迅音》。如今游戏带动中国文化的传播,美国歌剧演员对《西游记》的主题曲《云宫迅音》上瘾了。美国歌剧演员解析《云宫迅音》为何洗脑据《中国日报》微博8月25日报道,美国一名歌剧演员听《西游记》的主题曲兴奋得手舞足蹈。他还分析了这首曲子为什么能...
国剧爆款成功打入美国,韩剧地位不保?国剧“出海”终于走对路?
电影这一块,就说《长津湖》吧,在国内票房能有57亿呢(www.e993.com)2024年10月26日。可是到海外上映以后呢,在美国票房才26.8万美元,在英国也只拿到6.3万美元。再好的国产电影,一到国外就不行了。电视剧这块儿,就像《西游记》,那可是家家都知道的电视剧,不过在西方,知道它的人可没那么多。《西游记》里的孙猴子,都没有《龙珠》...
《黑神话:悟空》主要给美国赚钱?专家:戒不掉的“外国芯”,几乎...
专家:戒不掉的“外国芯”,几乎一半的收益都是要给美国的!前言:最近我们国产3A大作《黑神话:悟空》也是火遍全网甚至全球,游戏内加入了大量的我国传统文化,《黑神话:悟空》以《西游记》自身的背景为前景,这次的爆火也是狠狠宣传了一波我国的传统文化。《黑神话:悟空》仅发售三天就已经售卖了1000多万套,这对于我国...
孙悟空大闹白宫,美国人说西方伪史的棺材板按不住了
美国不允许播放中国版的《西游记》,但是他们自己却拍了一版西游记的电视剧,剧名翻译为《西游记ABC》,导演德斯汀·克里顿,有第一季,第二季,《西游ABC》开播后,在烂番茄等欧美影评网站获得不错的口碑,但是中国人看了很生气,因为剧中要表达的是,西游记取经是在美国取得的经书。
美国游戏大佬点评黑神话悟空
自《黑神话:悟空》正式推出以来,这款由中国游戏开发团队打造的动作RPG便迅速在全球范围内引发了广泛关注。其精美的画面、创新的玩法,以及对经典《西游记》故事的全新演绎,尤其在西方市场引发了热烈讨论。著名游戏评测博主LegendaryDrops在其视频中,从西方玩家的视角详细探讨了《黑神话:悟空》所引发的热潮,并对其在...
美国歌剧演员听《西游记》的主题曲《云宫迅音》兴奋得手舞足蹈
马德华讲述拍摄《西游记》的细节,满满的都是回忆2024-09-13206|01:22王波演唱西游记主题曲,不料开口竟是女儿国,王文安都懵了2024-07-162.2万|01:06假如《西游记》里面的人物说真话,太上老君为了夺销冠也是拼了1评论2024-09-187.3万|01:24当年出场仅有8分钟,台词不超过五句的嫦娥,竟一火就是三...