纪念马可波罗|洪钧驻欧使馆译员金楷理事略
1879年9月(光绪五年),清政府派徐建寅(1845-1901)以驻德使馆二等参赞的名义赴欧洲进行技术考察,主要任务是订造铁甲鉴,而当时柏林使馆洋翻译博郎(W.C.Brown)刚离职,亟需翻译人才。驻德公使李凤苞同年11月10日上奏折曰:“出使各国所用洋翻译人员,藉悉该国情形以免语意隔膜,一时实不可少。今出使德国头等翻译官...
外事活动间隙 周恩来经常对翻译人员进行“考试”
外宾到达前,周恩来问他:“看文件了吗?”吴建民老实回答说:“没有。”周恩来有些不高兴:“为什么不看?”吴说:“翻译处没有这样的文件。”周恩来火了,狠狠批评了在场的主管部领导:“翻译不了解情况,怎么翻?不让翻译了解情况,是最残酷的。……翻译要看文电,不仅是参加口译的翻译要看,不参加口译的翻译也要看,此...
周恩来访问十四国随员轶闻
周恩来访问的成功,除去他个人的魅力之外,与他拥有一支能干的随员队伍是分不开的。这支队伍共有七八十人,除规格较高的代表团成员陈毅外长、国务院外办副主任孔原、外交部副部长黄镇、总理秘书处主任童小鹏、外交部部长助理等人外,还有大批的新闻、翻译、警卫等人才精英。这些人物虽然职务不算高,其业务之精通,处事之...
一般驻外使馆都有哪些工作人员,都是什么级别
驻外使馆驻外使馆是一国驻在另一国的常设外交代表机关,标志着两国建有外交关系。驻外大使馆一般由外交人员、行政技术人员和服务人员三类工作人员组成。外交人员是具有外交官身份的人员,主要包括公使、公使衔参赞、参赞、一等秘书、二等秘书、三等秘书、随员等。部分使馆还有专业领域的外交人员,例如如陆海空军武...
外交代表机关
第二类为行政技术人员,即承办外交代表机关行政及技术事务的人员,有文秘、会计、行政管理人员、通讯和信息技术人员等。第三类为服务人员,即为外交代表机关服务的事务职员,有司机、物业人员、厨师、招待员等。第四类为私人仆役,即受使馆人员私人雇佣的人员,有清洁工、仆人、保姆等。上述四类人员中,第一类属外交官...
自考“国际法”串讲笔记(15)
(三)使馆人员的类别使馆通常由下列人员组成:1.使馆馆长(www.e993.com)2024年9月7日。2.外交职员,指具有外交官职位之使馆职员,包括参赞、武官、秘书和各种随员。3.行政技术职员,指承办使馆行政及技术事务的使馆职员,包括译员、会计、无线电技术员和打字员等。4.事务职员,指为使馆仆役之使馆职员,包括司机、信使、厨师、传达员等。