世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播
您在发表于2014年的《前言:〈野草〉书名的翻译》一文中说:“从译者角度看,将诗集之名译为Weeds可能更好。”理由何在?《野草》现有三个英文全译本:杨宪益、戴乃迭翻译的WildGrass、马特·特纳(MattTurner)翻译的Weeds和郑爱玲(EileenJ.Cheng)翻译的WildGrass&MorningBlossomsGatheredatDusk。您如何评价...
好听别致小众的女英文名
3、可以根据与中文发音相似或中文翻译来取名取名这个事在中国是十分重视的,现在年轻一辈的还会给孩子取一个英文名,潮流前卫又与国外文化进行融合,而有些取好的中国名字直接音译过来就有相同发音的英文名,这样就可以直接取为英文名,简单明了又有意义,一举两得。好听别致小众的女英文名英文名虽然不像我们的大名...
德国留学|查单词除了德语助手还有别的电子词典吗
支持多种语言和德语的对照(英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语),但是没有中文,尤其侧重英德双重解释,推荐想同时学习英文和德语的同学使用,也特别适合在写论文的时候查找德语词汇的用法。优点:有相应的外文解释及例句;会从动词和名词两方面进行解释;在例子中会给出常见用法,有相应的发音;有...
周末玩什么:小众游戏也有中文版,不试试可还行?
虽说有了官方中文版,但它的译名还是很容易让人陷入疑惑——如果说音译的“奥森弗里”中规中矩,那么“淡夜未央”和“狼奔豕突”这两个没有任何相似之处的词语又是怎么一回事?如果只把这3个词并列在一起,你肯定猜不出它们是同一个游戏……好巧不巧,官方中文版哪里都不错,就是标题没翻译,大概也是很难找到贴...
纪念|月份牌背后的杭稚英:从《琵琶少女》到“稚英画室”
“高尔夫”是荷兰文kolf的音译,意思是“在绿地和新鲜氧气中的美好生活”。这从高尔夫球的英文单词GOLF即可以看出来:G—绿色(green);O—氧气(oxygen);L—阳光(light);F—友谊(friendship)。毋庸讳言,高尔夫运动是一项非常小众的贵族运动,在30年代更其如此,对当时绝大多数中国人来说,高尔夫这个词绝对是陌生的,也没...
ChatGPT发明「史莱姆语」,词汇语法规则全都有,还配了「史翻英...
还不仅仅是对英文词汇搞些简单替换,什么从句、语法格之类的语法规则,也都弄得明明白白(www.e993.com)2024年9月20日。没错,现在,ChatGPT已经在一位名叫DylanBlack的人类胖友手把手调教下,成功创造了一门船新语言——“史莱姆语”。简单品一下他们之间的对话……看不懂?没关系,ChatGPT还写了一个Python程序,专门用来做“史英”翻译。
还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!
说到翻译,那么精准度是必须严格要求的。翻译出来的语句,不能驴唇不对马嘴、不能语法顺序混乱,不然还怎么跟得上老师讲课的进度?下面,我们就以最基本的英文翻译来测试三款产品的精准度。测试试卷:2018年6月大学英语六级真题-中译英翻译语句:“中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将持...
Grammarly中国版来了,针对英文写作除了纠错更有独家润色?
搜狗AI写作助手能够准确识别输入文章在语法、拼写和逻辑关系上的问题,包括动词变化、名词单复数和主谓一致等语法现象的常见错误,单词字母和大小写等拼写错误,以及语句转折、递进和让步等连接词错误。2、语句智能润色优化针对国人英语写作容易出现的“中式英语”,搜狗AI写作助手可以帮助用户消除文章中出现的语序、结构和语...
ChatGPT发明"史莱姆语",词汇语法全都有,还配了"史翻英"代码
还不仅仅是对英文词汇搞些简单替换,什么从句、语法格之类的语法规则,也都弄得明明白白。没错,现在,ChatGPT已经在一位名叫DylanBlack的人类胖友手把手调教下,成功创造了一门船新语言——“史莱姆语”。简单品一下他们之间的对话……看不懂?没关系,ChatGPT还写了一个Python程序,专门用来做“史英”翻译。
统招50+、实习机会多的强校|上海外国语大学新传考研择校指南
学硕643主要考察学生的基础知识和英文实务能力,两道实务题是需要英文作答的的哦~基础知识的考察比较浅显和基础,没有高深和小众的题目;英语实务的考察要求比专硕高一些,要求学生掌握编译、评论、特写等实务类型。每年必考一道35分的中英编译。专硕334主要考察学生的英语实务能力,是要求全英文作答的!上外对英语的考察...