谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...
丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。...
爱尔兰人为何不讲爱尔兰语?_私家历史_澎湃新闻-The Paper
现存属于凯尔特语族的语言仅仅活跃在大西洋沿岸一些岛屿和海岸地带上,包括爱尔兰语、苏格兰盖尔语、曼岛语、威尔士语和布列塔尼语。这些语言中只有威尔士语没有被列为濒危状态,威尔士语的流利使用者也不过数十万人,而且基本上每种语言的使用者在日常生活中都首要用所在国的强势语言——英语和法语——交流。从各个方面来...
世界上有哪些国家放弃自己国家的母语,而去学习英语?
事实上英国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国,是由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四部分组成的国家,英语最初是英格兰的民族语言,由于英格兰在英国国内的主体地位才使英语成为英国的官方语言。实际上目前威尔士、苏格兰和北爱尔兰都是双重官方语言的地区——在英语作为官方语言的同时本民族的语言并没被废弃。至于19...
苏格兰版维基百科的大部分内容是由美国人用英语写的
唯一的问题是,AmaryllisGardener不是苏格兰人,他不会说苏格兰语,而且他的文章没有一篇是用苏格兰语写的。自2013年以来,这个用户--一个自称是基督教INTP的的人,一直住在北卡罗来纳州的某个地方--干脆就用英语写文章,其中到处都是模仿苏格兰口音的错别字。许多文章都是在他还是青少年的时候写的。AmaryllisGardener是...
失去母语的民族:爱尔兰人为何抛弃爱尔兰语,以说英语为荣?
▲苏格兰语路牌1801年,大不列颠王国与爱尔兰王国合并,组建“大不列颠及爱尔兰联合王国”。虽然两场合并在名义上都是平等的,但人口、经济体量都占绝对优势的英格兰主导了合并后的国家。英语成为联合王国的绝对强势语言,“英语化”和“盎格鲁萨克逊化”成为改变爱尔兰人灵魂的致命一击。
以英语作为母语的国家
英国全称大不列颠及北爱尔兰联合王国(TheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland),是由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰组成的联合王国民族:英国白人国球:板球(cricket)首都:伦敦(London)(www.e993.com)2024年9月19日。英国第一大城市及第一大港,欧洲最大的都会区之一兼世界三大金融中心之一...
今天的苏格兰是什么样的?走在十字路口的苏格兰和苏格兰民族
有趣的是,这本书在出版后,销量一度超过了《哈利·波特》,这样的现象在英语国家非常少见。在MartinMcDermott看来,《苏格兰民族:一部近代史》搭建了一座连接学术和苏格兰民众的桥梁,特别是在苏格兰民众对本民族的历史有所了解,对苏格兰历史有强烈的了解意愿之时。
英语成为全球使用最广泛语言 110国将其作为母语
参考消息网1月4日报道美国《全球主义者》在线杂志2017年12月31日刊登题为《使用最广泛的语言》的报道称,撇开哪门语言使用人数最多的问题,有一门语言因为在最多的国家得到普遍使用而占据优势,它就是英语。报道称,全世界有110个国家将英语作为母语、官方语言或普遍的第二语言。其他任何一种语言在世界各国都没有...
留学苏格兰面面观:变味的苏格兰英语
英语的味道在变,苏格兰人的英语口音比三百年前淡了,咱们中国人的Chinglish虽然不尽如人意,但也在向母语国家靠拢。但变了味儿的英语却拉近了人与人的距离,心与心的沟通更为便利。也因为多味儿英语的帮助,苏格兰才成为各种文化错落交织的乐园。---[1]引自《落脚英国》杨立新著北方妇女儿童出版社...
印度人,为什么总爱以“咖喱英语”为傲?
可能,一定程度上,这也是出于苏格兰语已经几乎失传,当地人只得退而求其次,用一口苏格兰式的英语,来表达民族性格吧。原本,自20世纪初广播开始逐渐普及后,英国也曾很卖力气的普过ReceivedPronunciation(RP英语),大概就类似于咱们中国普通话。但进入本世纪后,为了“体现政治正确”,以BBC为代表的英国主流媒体,...