狠狠的文化输出!《黑神话:悟空》让老外纷纷读原著
《黑神话:悟空》让老外纷纷读原著今日,国外一位《黑神话:悟空》粉丝“Exhaustedfan23”在Reddit论坛上晒出了英文版《西游记》书籍,并表示:“我太喜欢这个游戏了,甚至不得不买这本书”。凭借出色的玩法和中国传统文化的吸引力,《黑神话:悟空》一经发售便在全球持续火热。虽然游戏讲述《西游记》之后的故事,但游戏的...
语数英怎么学?初中老师支招小升初衔接“软着陆”
文科积累需要日积月累,长期坚持很重要,英语尤其是阅读量三年需要达到15万字。东逸湾实验学校数学科组老师建议,小学升初中后,单词的数量和难度都提高,同学们要主动积累和背诵单词,可以提前在假期学习音标、使用自然拼读法记忆单词,背诵初中新学期的英语单词,开学时期就能更快适应新学情,新老师。其次,要多背诵课文,提前...
赠书福利 | 在文学里看见世界|作者|读者|作家|英美_网易订阅
它留有空白,需要读者用自己的想象力去填充,去构建那个只属于自己的精神世界。首先,文学是语言的精髓,文学欣赏会直接有助于英语水平的提高。在经过基础的语言教学之后,文学作品的阅读和欣赏无疑是系统而有效地学习外语的一个很好途径和必要阶段。文学阅读能使语言学习有质的飞跃。其次,必要的文学知识应该成为大学生...
学英文读原著,大家都看番薯名师讲解 小屁孩日记Cabin Fever 1...
上一篇简单介绍了DiaryofaWimpyKid小屁孩日记这套书,今天我们就开始学习DiaryofaWimpyKid6:CabinFever(幽闭症)里面的几个人物大家还记得吗?每个人物的介绍,在上一篇中有提到,回看请戳文:番薯教师笔记|共读DiaryofaWimpyKid小屁孩日记·开篇,速来集合!本篇文章我们学习一篇日记,在书本...
读原著学英文:be accustomed to sth
读原著学英文:beaccustomedtosthAlicewasn'taccustomedtobeingtakenbysurprise.出处:Thetwilightsaga:Eclipse-chapter16.《暮光之城》第三部《月食》-第十六章试译:这突发奇想的解释令Alice好不习惯。释疑:这句子中有两个知识点:1、beaccustomedtosth/todoingsth习惯于familiar...
专访|青年译者陆大鹏:学好英语,多读原著
大家把英语学好,把翻译的人“革命”掉,这是最好的(www.e993.com)2024年10月12日。要是有余力学其他语言,更好。尽量多读原著,少读中文翻译;多读原创,少读引进的版本。澎湃新闻:你觉得什么类型的作品最难翻译?陆大鹏:当然是诗歌了,其次是小说,最容易翻译的就是学术作品。我永远都不会翻译诗歌,它需要一点非理性的灵性,最好自己是一个...
精通英文之后,他们开始努力输出中国文化
辜鸿铭以前,虽然也早有传教士将《四书》等经籍译介到西方,但传教士英文虽好、文化根底却不足以传达典籍之精髓。1898年,辜鸿铭英译《论语》正式刊行,一问世就广受欢迎。日本学者清水安三就认为,若是不谙中文,读辜鸿铭的译本比读原著更易于理解孔子的微言大义。1915年,辜鸿铭用英文写就TheSpiritofthe...
多读书、读好书,此生必读的英文作家和经典名著推荐
英语,目前依然是这个星球上使用最广泛的语言,英语世界也出现了很多非常著名的作家和经典的名著。学习英语一定要大量阅读,在阅读中领略英语世界的文化习俗。当然读英语最好还是读原著,因为再好的翻译也会失去一些原汁原味。英国美国的作家有很多,有哪些此生必读的英文作者和经典名著呢?
玉米粒学英语:我们学英语有用吗?
玉米粒说:原来我英语没学好,是因为老师不够年轻漂亮……大量的输入才会有输出,而输入很关键的方式就是大量读原著,第一本英文原著的选取是成败的关键,很多人尝试读英文原著,却不幸地选择了难度远远超出自己水平的书,结果不但半途而废,还产生了“英文原著都很难,我读不了”的错觉,以后就再也不碰了。要想读懂原...
原著13悦读 | 共读一本我们都读的懂的英文原著(坚持打卡有奖励)
2)想通过读原著学英语。如果你一直挣扎在英语学习的低级阶段,未能将英语用起来,去享受语言学习带来的快乐(我们带着你一起读书,帮你解决遇到的任何问题)。3)需要监督和督促。如果你心里真的知道学语言要多读原著,但是就是对自己狠不下心,需要有人监督。(我们给你制定阅读计划,每天QQ小窗你,让你知道该读哪些内...