外国人为什么觉得中国人说话装?这个原因是什么啊?

1.这个文化范围拿捏的,瞬间被装到了。2.关于中国人说英语应该不按语法,按照自己的习惯改造英语,我看到一个关于这方面最好的评论,他说中国人一定要有自己的英语,在这个上面,绝对不能让西方人卡脖子。3.不会英语不用怕,蹦单词加手语可以走天下。4.原来外国人说话不用用到语法啊,瞬间有了点自信呐。

沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

最近网上引起热议的一件事,一个外国女生失恋了在网上发帖,很多中国网友用中式英语安慰她,说“youpretty,heugly;youswan,hefrog”(你美,他丑;你天鹅,他青蛙,意为:癞蛤蟆想吃天鹅肉),完全是中式表达,很简洁,但外国人看了居然也能领会其中的意思,而且十分感兴趣。还有“不作不死”,翻译成英文“nozuono...

这真是让人哭笑不得,听说有些外国人觉得中国人的英语太装了。

11.现实生活告诉我们英语课本中的那些语法根本一点都不重要,亏我们还在苦学语法!12.你是董形容的呀,跟大庆油田磕头记一样,狠狠的点头,太搞笑了。13.确实是这种给人一种又不太亲切,而且又太官方的感觉。14.我也觉得如果换成中医就好了,我觉得中医真的很有用,而且很吃香。15.不管我们的英语不好,就是他们...

北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

首都经济贸易大学外国语学院英语系副教授刘欣发现,公共场所英文标识容易产生的错误主要有:单词错用、造词等拼写错误;不符合语言习惯的字对字直译;语法拼写都对但会造成误解或费解的语用问题;没有站在外国人角度想问题导致的无效翻译等。近些年,《北京市国际交往语言环境建设条例》《公共场所中文标识英文译写规范》等...

如何让外国人读懂中轴线?资深翻译童孝华讲述中轴线关键词翻译背后...

为了让外国友人了解中轴线,《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》是汉英对照版本。中轴线上不少词汇中文已比较艰深,读懂已需费一番思量,该如何翻译让外国人更容易读懂中轴线的深刻文化内涵?对此,北京青年报记者采访了本书的译者之一、中央党史和文献研究院资深翻译童孝华。

考研英语二和英语一区别

对于英语二的考生,可以多进行听力和口语练习,提高日常交流能力(www.e993.com)2024年11月23日。可以通过听新闻、看电影、与外国人交流等方式来提升自己的英语水平。无论是英语一还是英语二,都需要考生进行系统的复习和准备。合理安排时间,制定学习计划,并结合自己的实际情况进行针对性的复习,才能在考试中取得好成绩。

我国难懂的3种方言,别说外国人学不会,当地人都难听懂

潮州话的语法比较特殊,有着非常丰富的词汇,保留着古汉族的八个声调,而且很多都包含着古语文言词汇。潮州话因为多音多调、同字不同义的特色,而且掺杂不少“土话”,以致外地人难以熟练掌握,就如同新加坡著名女作家蓉子说过的:“潮州话叫‘学佬话’,真是到人老了也学不全。”...

我国最难懂的方言,外国人基本学不会,一个比一个像天书

汉语，被认为是国际上最难学的语言之一。其独特的汉字体系、声调和语法结构，使得许多国际学习者在学习的过程中颇感困扰。正是这种语言的复杂性，赋予了汉语深厚的文化内涵，吸引着越来越多的外国人前来挑战这门语言的学习。东北话：有趣而充满感染力中国的东北地区以其独特的文化和方言而闻名，其中的东北话更是...

听外国人推广上海话是种什么体验?(附封面)

通过汉语水平考试六级的人更因为与上海姑娘结缘而练成了一口流利的上海话2018年来上海后吴飞得研究起上海方言会用专门的字表、词表来记录这些方言的语音、词汇、语法在认识了朱泾小伙封烜鑫后他俩经常出现在金山的田间地头寻访着适合的本地老人...

高中水平考雅思

雅思口语是考试中最需要流利表达的部分之一,对于高中生来说可能会感到比较紧张。要提高口语水平,可以多和外国人交流,锻炼口语表达能力和语音语调。可以参加一些英语角或者语言交流活动,与他人进行真实的对话练习。同时,还可以找一个口语训练的伙伴,互相练习口语对话,并互相给予反馈和建议。