美国车贴“车内有宝宝”,英语为啥不是baby in car?
"babyonboard"和"babyincar"到底有何区别?哪个对?首先我来讲一下babyincar,这个国人更容易理解,字面意思是"车里有个宝宝"。首先声明"babyincar"的说法不是错误的,只是用在这种场合中不恰当,所以国外很少出现,即便出现大概率也是义乌生产的。那为什么"babyincar"不适合作为贴在车尾的标志?大家...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
总部位于美国的“全球语言监测中心”(GLM)从全球视野和英语发展的角度给予了中式英语热情洋溢的高度评价。该中心主任保罗??佩亚克先生曾声称:中式英语正在促使英语产生深刻的变革,大量的汉语词语进入英语,成为英语新词语最主要的来源,比率可达20%,超过任何其他来源。他对中式英语的发展前景持乐观态度。美国“教育服务考试...
中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让老外...
总部位于美国的“全球语言监测中心”(GLM)从全球视野和英语发展的角度给予了中式英语热情洋溢的高度评价。该中心主任保罗??佩亚克先生曾声称:中式英语正在促使英语产生深刻的变革,大量的汉语词语进入英语,成为英语新词语最主要的来源,比率可达20%,超过任何其他来源。他对中式英语的发展前景持乐观态度。美国“教育服务考试...
因为中式英语,我在国外成了法外狂徒张三...
11、美国的食谱是华氏度的,比如烤牛排要425华氏度左右。室友看的中文食谱是摄氏度200,他不知道这个区别,他就给烤箱选的200度,于是他用200华氏度(摄食度93)烤了一个下午的牛排然后发现老是不熟,他就开始怀疑人生了12、地铁上一个黑人小哥给我让座,我想我是需要被让座的样子吗?然后他双掌合十说了一句中文谢谢,...
河南大哥凭“中式英语”出圈:与非洲兄弟结下深厚情谊
“Beforethismeeting啊,everybody,pleaseturnoffyourphones,啊……”近日,“‘80后’河南大哥在非洲开会”的视频走红网络。视频中,一名中国经理“中式口音”的英语,流畅自如的表达,严肃认真的表情,让不少网友不禁调侃:一开口有“内味儿了”!
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
但是,解释和翻译到底有何区别?其中的界定有何标准我们不得而知(www.e993.com)2024年10月12日。汪培珽说:“一句英,一句中,三遍过后只读英”,即使翻译,也是意译即可,杜绝逐词逐句翻译。盖兆泉说:“能TPR就用TPR,实物指图,实在不行上中文”。安妮鲜花表示,亲子阅读中适当的中文没有关系,介意的是中式英语。
开心麻花黄金配角友情客串!美国街头大秀中式英语,老外都挺懵了
开心麻花黄金配角友情客串!美国街头大秀中式英语,老外都挺懵了2020年08月20日19:33新浪网作者话匣子深夜微情感举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点...
黄晓明跟老外谈判,一口中式英语,真是难为老外了
美国人谈中美民主体验:“在中国诉求有回应,在美国有时我的投票并不作数”9月19日17:17|新华社双创工作中美距离离婚两年,黄晓明官宣恋情!疑似与女方相差8岁,无直接商业关联9月19日17:06|新浪新闻综合黄晓明444106美国副国务卿坎贝尔竟声称:中国是美国史上最大挑战,冷战不值一提9月19日10:40|观察...
东西问|姚小平:Taikonaut、Chinese Dama……这些“中式英语”蕴含...
“一种语言应该允许存在差异,如果语言使用基数特别大,像中文有十几亿用户,就一定会出现大量变体。”姚小平称,从生物学理论上讲,一个物种变异越多,越有益于自身的改进,存活的可能性也越高。英国人曾认为伦敦音是唯一标准音,像“印度英语”“新加坡英语”“中式英语”一度是贬义词,但现在社会语言学家认为,...
中式英语真的这么糟糕吗?——如何避免说中式英语
明确的告诉你,除非你打算成为国际大会的翻译或者去美国做电台DJ,或者你的中式英语习惯糟糕到了别人无法听懂你的意思,说中式英语其实不太要紧,只要你说的自信,坚决,果敢,并且逻辑清晰。扇贝君曾经见过学术讨论会上一位大哥操着一口标准的中式英语,用飞快的语速,清晰的逻辑,和坚定的眼神征服了所有在坐的美国人。你只...