上海游客质疑中式英语 宁波博物馆的回信成网红

但在游历时发现,部分布展的英文翻译充满了浓浓的中国味,也就是我们最常说的“中国式英语”。离开宁波后,他遂对部分段落做了重新翻译,并写成公众号文章发到网上。一次在作者本人看来也许是微不足道的“纠错”,几经转载,悄然成为一道“考题”——作为宁波的文化地标,宁波博物馆将如何看待并回应这篇“找茬文”?

战火中的乌克兰人,该拿俄语文学怎么办

两边残存的墙上还能隐约看到迎接学生的壁画,一边是哈尔科夫的标志性景点,上方用乌语写着“欢迎来哈尔科夫”,右边则是大本钟、西敏宫和红色电话亭,上方用英语写着“欢迎来学校”。校长和其他几位老师在受损较轻的毗邻学校借用了一间办公室。办公室门口堆了几箱马口铁罐——往里面卷上瓦楞纸、浇入蜡油,就是前线士兵...

9.28-30 人文讲座【博物馆里的中国记忆【衰老使她的生活渐渐演...

嘉宾张鹏(北京郭守敬纪念馆执行馆长,知名的科普作家和博物馆教育专家)主办北京城市图书馆地点北京城市图书馆非遗文献馆/地方文献馆大观厅报名方式扫描下方二维码内容博物馆是我们每个人终生学习的场所,这里的每件文物都是有生命的。国之重器——后母戊鼎的数字里藏着怎样的秘密?两千年前的...

我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...

1.大理月季花海节:每年三月,大理举办盛大的月季花海节,游客可以欣赏到成千上万的盛开的月季,还可以参与各种娱乐活动和赏花比赛。2.苍山春祭:苍山是大理最重要的山脉之一,每到三月,当地会举办盛大的苍山春祭,游客可以欣赏到白族传统的祭祖仪式和族群舞蹈表演。3.大理古城白族三月三节:白族的三月三是一个重要的...

彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动回眸

“讲好中国故事需要实践和体验。”西安交通大学国际教育学院院长温广瑞表示，“一方面要引导学生去感知中国传统文化，包括参观各地的名胜古迹、古代建筑、博物馆等；另一方面也要带领他们去感受中国现代文化，感受脱贫攻坚和乡村振兴所带来的全新变化，更好地把中国的文化融入到故事当中。”在中外青少年展演的舞台上，透过...

雅思作文提高_7分写作范文之博物馆有什么用

通过上文的内容介绍,大家对“雅思作文提高:7分写作范文之博物馆有什么用”大家是不是有了一个大致的了解呢?如果大家还想了解更详细、更多的相关内容,则可以继续关注本频道,也可以向本频道咨询(www.e993.com)2024年11月22日。>>雅思托福免费测试、量身规划、让英语学习不再困难<<...

《逃出大英博物馆》火上热搜!这句话戳中网友……英语时文双语阅读

大英博物馆声称自己是盗窃案的受害者。然而追根溯源，博物馆本身却成了小偷或赃物的接收者，而中国则是其最大的受害者之一。大英博物馆最近发生的失窃事件，推翻了"中国古董在大英博物馆更安全、保存得更好"的说法。任何参观过大英博物馆的人也见证着，珍贵的文物“拥挤”在一个展柜里。Moreandmorepeoplein...

参观斯柯达汽车博物馆:捷克百年老字号

车讯网报道作为一个老北京,我对斯柯达汽车有着较深的记忆。幼时,北京街头的公交车,人民大会堂门前的国宾车队,都有它的身影。长大后,从法沃里特到弗雷希亚,从明锐到晶锐再到柯迪亚克,它的许多车型我都接触过。这次在德国参观汽车博物馆时,忽然发现捷克没多远,于是,专程跑过去,来到斯柯达的老家。

探科技之光,寻历史之源——管城区外国语牧歌小学六年级英语综合...

在参观过程中,孩子们用英语介绍历史展品,学习与博物馆相关的英语词汇和表达方式,充分展现了牧童们自信大方的精神面貌,以及优秀的英语口语表达能力,增强了他们的跨文化交流能力。知来处,明去处——向世界介绍崛起的中国博物馆是连接过去、现在、未来的桥梁,一件件展品或承载着千百年的历史沧桑,或蕴含着科技的发展创...

参观陶瓷馆他脱口而出:“kiln(窑)”

随着越来越多外籍游客的到来,省博物馆对志愿者讲解的要求也不断提高。去年12月,徐盟编译了一份英文版中国古代陶瓷馆讲解稿。这是一件很费心血的事:通常,一份博物馆的常设展览中文讲解词就有上万字,不仅要逐字逐句翻译,还要保证词汇的准确性和逻辑流畅性。涉及专业名称,徐盟会专用一个小本子抄下,重点核对。同时,...