勃朗特故居之旅_翻书党_澎湃新闻-The Paper

厨房不大,在他们入住牧师住所的18个月后,勃朗特夫人病逝,孩子们的姨妈过来照顾他们,这几个孩子们也会参与到厨房里的一些家务中,夏洛蒂与安出去做家庭女教师的那段时间,艾米莉就帮着姨妈在厨房里烤面包,这对她来说,可以从疲惫的写作中得到片刻安歇,我们很难想象《呼啸山庄》的作者其实是家里面最欢快的那一个。今天...

17岁与巴金交往,被杨宪益宠爱一生,她译《呼啸山庄》风靡半世纪

她是抗战时期的青年女诗人;她还是《呼啸山庄》译名的首创者;杨宪益宠爱她,沈从文关怀她,巴金指引她;她是呼啸而来的奇女子。她,就是著名翻译家杨宪益的妹妹杨苡。杨苡一杨苡,原名杨静如,1919年生于显赫之家,父亲是天津中国银行行长,与袁世凯、冯国璋等军政要人过从甚密。母亲虽然出身普通家庭,但在丈夫影响...

《简·爱》与《呼啸山庄》:“美貌”这件事

小说作者想要嘲讽的所谓普遍文明标准下的“理想型”的爱,“美貌型”的婚配,这中间的互相吸引大概也不是假的,但就是孱弱。好像《呼啸山庄》里的伦敦病,小说中所有跟伦敦有关的符号都象征着病怏怏的气质,从伦敦回来就感冒了,去了伦敦就死了……伦敦或许就是所谓“文明”的符号,辐射了它所建构的一系列人的标准、生...

...杨宪益|沈从文|科学家|小说家|呼啸山庄|艾米莉·勃朗特_网易订阅

汪曾祺、杨振宁是她在西南联大的同学,沈从文、巴金是她一生的知己,《呼啸山庄》是她首创名字并翻译成中文的,她的丈夫赵瑞蕻翻译了小说《红与黑》,她的哥哥杨宪益和大嫂戴乃迭被认为是“翻译了整个中国的人”。她的一生,历经军阀混战、抗日战争、解放战争以及新中国成立后的种种大事……时代不是她的人生背景,她的人生...

美貌在名著中的权重

从这个意义上来看,《呼啸山庄》的精神价值要远远高于《简·爱》。回过头来看伍尔夫所言“不是男女之间的那种爱”,仿佛是一种暗示。它在努力超越外貌、超越“美”,在剥离消费主义、剥离都市审美的外观之后,讨论人与人之间的平等与不平等,处理爱情本质和价值的拷问。