浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
我们中国人当然能够理解孙悟空身上的反抗精神与正义感,他代表了成长,而不是进化。为了让老外们能够理解这一点,以至于现代有网友教老外念“SunWu-Kong”——就是要让老外认识到,孙悟空绝不单纯是一只猴子,他有自己的名字,更有自己的个性。随着时代的发展,文化交流的深入,《西游记》在海内外皆有着极高的人...
《黑神话:悟空》:原来外国人也挡不住名著+古建+非遗的魅力
看了这么多,我们不难发现,根植于传统文化的创新是黑悟空成功的一大关键。这样的成功并非孤例,众多企业纷纷青睐四大名著这一IP宝库。比如,中国人保APP,一款保险应用,在其站内活动、微博、公众号、知乎等新媒体上也喜欢用西游、三国人物形象结合剧情改编,其微博主页上两条根据《三国演义》中的经典桥段改编,在鬼畜...
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘
外国人看中国文明:巴西小伙与《三国演义》的不解之缘来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译葡萄牙语版本的《三国演义》。路宗锐与“三国”的缘分起始于10岁时偶然接触到的一款同名电子游戏,从那时起,《...
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”
外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”外国人看中国文明:巴西小伙品“三国”来自巴西圣保罗的路宗锐(RudEricPaix??o)是一名自由翻译和在读博士生,研究方向是翻译学,并拥有历史和汉语言文学双学位。从2021年起,他着手翻译巴西葡萄牙语版本的《三国演义》。说到书中他最爱的人物,路宗锐选择了曹操和周瑜。在他...
中国这么大,外国人爱去哪里玩?
这或许跟自2024年3月1日起中泰互免签证有关。2017年,运城市的首条国际航线开通,直飞泰国曼谷。泰国人热衷三国文化,《三国演义》的“草船借箭”和“火烧战船”等片段还被选入了泰国中学教材,而运城是三国蜀汉名将关羽的故乡,有全国最大的关公庙。
备受外国人青睐的6部国产剧,最远的火到非洲
按道理来说,国产谍战剧在国外的受众应该不会太广,毕竟外国人不了解中国的近代史(www.e993.com)2024年10月12日。但是没想到,《潜伏》在朝鲜却意外的火爆。众所周知,朝鲜人民的娱乐活动非常有限,国内拍摄的题材无非就是那几种。所以朝鲜人很喜欢看中国的影视作品,而《潜伏》在朝鲜不管男女老少都喜欢得不要不要的。
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
另外,第一版翻译作品在2022年增加了8.0%,延续了此前逐年增加的态势,从中不难看出,德国读者对海外文学充满兴趣。他们对中国经典文学作品其实也并不陌生,像是《红楼梦》《西游记》《三国演义》等作品凭借深刻的内涵、丰富的想象力和独特的艺术风格,多年来一直都对德国读者有着很强的吸引力。
老外改编的《西游记》,连吴承恩自己看了都摇头!
老外改编的《西游记》,连吴承恩自己看了都摇头!怎么可以魔改我的大圣呢?唐僧还被改了性别和观音谈起了恋爱~说出来大家可能不信我国的四大名著里在全球都广受大家喜欢的不是豪情万丈的《三国演义》不是江湖侠义的《水浒传》更不是打破封建桎梏的《红楼梦》...
中国霸总爽剧火到国外 老外:越看越上头!
豪门恩怨相爱相杀,霸道总裁爱上我……最近,中国霸总短视频爽剧在海外杀疯了,这些国内看腻的桥段,正在疯狂收割外国人。谁能想到有一天外国人也能对中国电视剧疯狂上头。话说回来,你还记得从前让你上头的电视剧或者节目吗?今天咱们就来聊聊那些年的“电视记忆”。
《权游》的权谋和《三国演义》比简直太幼稚!战役规模更是过家家
虽然三国的原著很精彩,但叙事手法、表现手法上的确不如现代美剧(或者是不适应现代年轻人的口味),我如果是个业内人士,就很想用美剧的叙事手法拍一遍三国演义,让外国人也来领略一下中华文化,一定会很精彩。好了,以上就是文章的所有内容,你对这解释有什么看法呢?如果有,可以评论区聊聊,关注我,了解更多影视剧中的...