美报:外国演员用普通话表演,话剧《肖申克的救赎》演绎文化交融
参考消息网2月19日报道据美国《纽约时报》网站2月16日报道,最近,中文版话剧《肖申克的救赎》在中国上演,剧组里全是讲一口流利普通话的外籍演员。但这可能是该剧最不令人意外的部分。这部话剧改编自斯蒂芬·金的中篇小说,同名电影是有史以来最受观众喜爱的电影之一。考虑到文化领域的趋势,该剧似乎非常受欢迎。报...
开年大剧《肖申克的救赎》话剧中文版落地苏州,由黎瑞刚旗下公司出品
这是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台,由OwenO'Neil和DaveJones根据斯蒂芬金的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》改编创作的英文版舞台剧授权制作中文版话剧,由张国立导演倾力执导,一次值得铭记的戏剧历程之碑。在原著小说中,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版话剧中,同样也是瑞德带领观众走...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
但是,张国立执导的舞台版《肖申克的救赎》,授权来自根据小说改编的英文舞台版。蒂姆·罗宾斯在电影版《肖申克的救赎》(1994)中饰演男主角安迪。资料图张国立也认为,这是一部“发生在监狱中的童话”,这个故事的魔力在于其不可思议,一个人在牢里挖了27年终于救赎了自己。“它的内核感动了观众,什么内核?就是戏...
张国立导演、大山主演,中文版话剧《肖申克的救赎》有何特点
斯蒂芬·金短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》于1982年问世,并于1994年改编为电影上映,轰动一时,获奥斯卡奖七项提名,被誉为电影史上最完美影片之一。演员蒂姆·罗宾斯在影片中扮演的主角安迪,更是留下了留名影史的表演。值得一提的是,他和此次该剧的导演张国立也曾经在电影《1942》中结缘。当年,这部电影中,...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
电影《肖申克的救赎》被誉为“史上最完美的影片之一”,因出色诠释自由与希望,成长与救赎,成为一代又一代观众的至爱。该作品改编自斯蒂芬·金(美)1982年创作的短篇小说,在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版中,同样也是瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。
电影《肖申克的救赎》:自由与牢狱的希望与重生
电影《肖申克的救赎》是一部备受赞誉的经典之作,由导演弗兰克·德拉邦特执导,蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演(www.e993.com)2024年7月25日。这部电影改编自斯蒂芬·金的短篇小说,讲述了囚犯安迪·杜弗雷恩在肖申克州立监狱内追求希望和自由的故事。故事发生在1947年的一座监狱中,安迪被错误指控谋杀妻子和她的情人,被判终身监禁。在监狱中,他结...
这群“中国通”,如何用中文对白演绎《肖申克的救赎》?
《肖申克的救赎》是一个关于人性、改变、坚持、成长、希望与自由的故事。1982年,斯蒂芬·埃德温·金短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世。一经推出即登上《纽约时报》畅销书排行榜的冠军之位,狂销二十八万册。1994年,故事被改编为电影荣获奥斯卡奖七项提名。2009年,英文版舞台剧《肖申克的救赎》首演于都...
新民艺评|《肖申克的救赎》中的“洋”为中用
近日,在上海文化广场上演的话剧《肖申克的救赎》,因其全老外的演员阵容和导演张国立,引人关注。说起《肖申克的救赎》,这显然是一个世界级的IP,从斯蒂芬·金短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》于1982年问世,到1994年改编为电影,轰动一时,被誉为电影史上最完美的影片之一,蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼联袂奉献了...
它是我们的遗憾,再也看不到了
《肖申克的救赎》,豆瓣9.7,豆瓣Top250第1名。1987年,导演弗兰克·德拉邦特花5000美元从斯蒂芬·金手里买下版权。5年后,他花了8个星期改编成电影剧本,并获得2500万美元制作预算。注:斯蒂芬·金一直没有兑换这张支票。后来,他把支票装裱回送给德拉邦特,附注一行字:“以防哪天你需要保释金,爱你的斯蒂芬。”...
必看的十部经典电影
它讲述了一个意大利黑手党家族的故事,展现了权力、金钱和家庭之间的纠葛。这部电影获得了无数奖项,其中包括三项奥斯卡金像奖。第二部:《肖申克的救赎》(TheShawshankRedemption,1994)改编自斯蒂芬·金的同名小说的《肖申克的救赎》是一部讲述囚犯在监狱中的友情和救赎的故事。这部电影以其深刻的人物刻画和情感...